মুখ্য Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)

,
0 / 0
How much do you like this book?
What’s the quality of the file?
Download the book for quality assessment
What’s the quality of the downloaded files?
Jaspell, 2013. — 602 p.Word OrderThis dictionary is in the alphabetical order of the Bengali script.Detail and Secondary InformationWhere a word is ambiguous, secondary meanings clarify which meaning applies to the translation. References are sometimes given to Studies in the related Bengali Grammar Course.Bengali StylesThe common or Chalito style of Bengali is given first.
Where the Bengali word in literary or classical (Sadhu Bhaasaa) style is different from the chalito form, this is given after it in curly brackets.
Two Bengali Lists - Bengali Script and Romanized Bengali meanings are given both in Bengali script and in a Romanized form.
ক্যাটাগোরিগুলো:
ভাষা:
bengali
পৃষ্ঠা:
602
ফাইল:
PDF, 2.68 MB
ডাউনলোড (pdf, 2.68 MB)

আপনি আগ্রহী হতে পারেন Powered by Rec2Me

 

প্রায়শই ব্যবহৃত পরিভাষা

 
0 comments
 

To post a review, please sign in or sign up
আপনি একটি বুক রিভিউ লিখতে পারেন এবং আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে পারেন. অন্যান্য পাঠকরা আপনার পড়া বইগুলির বিষয়ে আপনার মতামত সম্পর্কে সর্বদা আগ্রহী হবে. বইটি আপনার পছন্দ হোক বা না হোক, আপনি যদি নিজের সৎ ও বিস্তারিত চিন্তাভাবনা ব্যক্ত করেন তাহলে অন্যরা তাদের জন্য উপযুক্ত নতুন বইগুলি খুঁজে পাবে.
1

English to Bengali Dictionary

ভাষা:
bengali
ফাইল:
PDF, 2.76 MB
0 / 0
2

Учредитель и его фирма: все вопросы. От создания до ликвидации

ভাষা:
russian
ফাইল:
FB2 , 811 KB
0 / 0
Bengali to English
Dictionary
(in Bengali Script Order)
*

®CÉj±a¿
caȬÁ va¿Á Êuj± SÈjm¸djy

*
shabdakos
baanºlaa bhaasaa theke inºrejiite

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)

Bengali to English
Dictionary
(in Bengali Script Order)
*

®CÉj±a¿
caȬÁ va¿Á Êuj± SÈjm¸djy
*
shabdakos
baanºlaa bhaasaa theke
inºrejiite

© 2007-2013 B. J. Burford and E. J. Burford

Jaspell
2 Pilcox Hall Lane, Tendring, Clacton-on-Sea, Essex CO16 0DL
(44) (0) 1255 830825
(44) (0) 7949 250403
burford@jaspell.co.uk
www.jaspell.co.uk
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

2

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)

INTRODUCTION
The writer is very grateful to precious friends for their assistance in the
preparation and refinement of the material published in this book.
Word Order
This dictionary is in the alphabetical order of the Bengali script.
Detail and Secondary Information
( ) Where a word is ambiguous, secondary meanings clarify which
meaning applies to the translation. References are sometimes given to
Studies in the related Bengali Grammar Course.
Bengali Styles
The common or “Chalito” style of Bengali is given first.
{ } Where the Bengali word in literary or classical (“Sadhu Bhaasaa”)
style is different from the chalito form, this is given after it in curly
brackets.
Two Bengali Lists - Bengali Script and Romanized
Bengali meanings are given both in Bengali script and in a
Romanized form.
Romanized Form
This helps beginners to use the language until they have mastered the
script. The romanized form differs from systems used by other
writers but has the advantage of providing a consistent system of
phonetic conversion from Bengali script that represents each Bengali
character element precisely and uniquely. Its appearance reflects the
pronunciation closely—after accepting a few simple transcription
rules.
Pronunciation Hints
[" "] Hints are sometimes given in square brackets where words have
ceased bein; g pronounced truly phonetically—mainly in cases where
two consonants are joined into “conjuncts”, and the initial consonant
is emphasized while the trailing consonant is effectively lost. See
sections below on “Bengali Alphabet” and “Hints on Special
Pronunciation”.

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

3

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)

THE BENGALI ALPHABET
CLASSIFICATION OF BENGALI SOUNDS
C

O

N

S

O

N

A

N

T

S

Hard
Soft
Soft
Soft
Hard
Held
Held
Nasals Semi- Spirants
Huffed
Huffed
vowels
Guttural ka kha ga gha
n¹a
ha
hha

V O W E L S

Family

±² ³ ´ µ ã
Palatal

ca cha

Labial

Others

n²a

@

a

A

Long
aa

sha

i

ii

¶  ¸¹ ° ½

D

®

S

ra

sa

rri

qw er t m

¿

H

ta tha

da dha

na

ra rha

ya

ER

n

da dha

na

la

\

pa pha

ba

hha

u

zx c v b c

@

F

ma

n°

n^

È

Ï

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

4

e, eiee, oy

sa

yu io p ¬
ba bha

Diphthongs

AÁ J K

ya

Cerebral ta tha

Dental

ja jha

Short

uu

o oo, au

G Lè

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
PRONUNCIATION OF VOWELS
INDEPENDENT
OR INITIAL
AND
SOUNDS
ROMANIZED LIKE...
PHONETIC

A DIFFERENT SHAPE
IS USED WHEN IT IS
JOINED BEHIND A
CONSONANT (SUCH AS
WITH “z” "pa" ...)

AS
IN THE
ENGLISH
WORD

Î(no vowel)
(no sound)
A a
(inherent a)
very short "a" "wander"
very short "o" "off"

zÎ
z

p ("p'")
pa

Aa
Aºa
S
D
F
G
H
J
K
L
è
È
@
Ï

zÁ
zºÁ
sz
zd
zf
zg
zh
Êz
Ëz
ÊzÁ
Êzà
zÈ
z@
zÏ

paa
pa, pyaa
pi
pii
pu
puu
prri
pe
pee ("poi")
po
poo ("pau/pow")
pan° ("pang")
pahh
p^a ("pan")

aa
a
i
ii
u
uu
rri
e
ee
o
oo
nº
hh
^

long "a"
"far"
flat "a"
"apple"
short "i"
"fill"
long "i"
"feel"
short "u"
"pull"
long "oo"
"pool"
short "ri"
"triple"
short "e"
"egg"
long "oi"
"boil"
short "o"
"on"
long "o" "owner", "now"
nasal "ng"
"singer"
abrupt "h"
"Judah"
nasal faintly as
in French "non"

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

5

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
PRONUNCIATION OF CONSONANTS
ROMANIZED
AS

±…
²Î
³Î
´Î
µÎ
Palatal
¶…
- on the palate
…
¸…
¹Î
°Î
Cerebral
q…
- on the roof
wÎ
of the mouth
e…
EÎ
r…
RÎ
tÎ
Dental
yÎ (=ù)
- on the teeth
uÎ
iÎ
oÎ
pÎ
Labial
zÎ
- on the lips
x…
cÎ
v…
bÎ
nÎ
Forward
½Î
mÎ
semi-vowels
¬Î
Sibillants
®Î
¿Î
\Î
Guttural semi-vowel ã…

Guttural
- in the throat

k
kh
g
gh
n¹
c
ch
j
jh
n²
t
th
d
r
dh
rh
n
t
th
d
dh
n
p
ph
b,v,w
bh
m
y
y
r
l
sh
s
s
h

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

LIKE

SOUNDS
IN THE ENGLISH WORD

"k"
"kh"
"g"
"gh"
"n"
"ch"
chh"
"j"
"dgeh"
"n"
"t"
"th"
"d"
"rr"
"dh"
"rrh"
"n"
"t"
"th"
"d"
"dh"
"n"
"p"
"ph"
"b"
"bh"
"m"
"j"
"y"
"r"
"l"
"sh"
"sh"
"sh"
"h"

6

in "keen"
in "rockhead"
in "get"
in "slagheap"
in "donkey"
in "chair"
in "matchhead"
in "enjoy"
in "hedgehog"
in "pinch"
in "alter"
in "malthouse"
in "Dad"
in "barred"
in "goldhammer"
in "myrrh lump"
in "inlaid"
in "ant"
in "warthog"
in "beds"
in "redheads"
in "bending"
in "peace"
in "uphold"
in "bob"("swim, twin")
in "nibholder"
in "meet"
in "jog"
in "yes"
in "right"
in "love"
in "ship"
in "washtub"
in "ensure"
in "heart"

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)

WRITING OF SYLLABLES
Vowel Leading Form: Independent or as Initial Followed by a Non-Vowel

a+
aa+
a+
i+
ii+
u+
uu+
rri+
e+
ee+
o+
oo+
n°+
hh+
^+

+n°

+hha

+^

+p`

AÈ
AaÈ
AºaÈ
SÈ
DÈ
FÈ
GÈ
HÈ
JÈ
KÈ
LÈ
èÈ
-

A@
Aa@
Aºa@
S@
D@
F@
G@
H@
J@
K@
L@
è@
-

AÏ
AÏa
AºÏÁ
SÏ
DÏ
FÏ
GÏ
HÏ
JÏ
KÏ
LÏ
èÏ
-

Az…
Aaz…
Aaºz…
Sz…
Dz…
Fz…
Gz…
Hz…
Jz…
Kz…
Lz…
èz…
Èz…
@z…
Ïz…

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

7

+pa,
etc.
Az
Aaz
Aºaz
Sz
Dz
Fz
Gz
Hz
Jz
Kz
Lz
èz
Èz
@z
Ïz

+rpa,
etc.
Azí
Aazí
Aºazí
Szí
Dzí
Fzí
Gzí
Hzí
Jzí
Kzí
Lzí
èzí
-

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Vowel Trailing (Also referred to as “Vowel Form Following a Consonant”)
+' +a +aa +i +ii +u +uu +rri +e +ee +o +oo (+an°)
k... ±… ± ±Á s± ±d ±‚ ±ƒ ±„ ʱ ˱ ʱÁ Ê±à ±È
kh.. ²Î ² ²Á s² ²d ²f
²g ²h ʲ ˲ ʲÁ Ê²à ²È
g... ³Î ³ ³Á s³ ³d Ó ³g ³h ʳ ˳ ʳÁ Ê³à ³È
gh.. ´Î ´ ´Á s´ ´d ´f
´g ´h Ê´ Ë´ Ê´Á Ê´à ´È
n¹.. µÎ µ µÁ sµ µd µ›
µœ µŸ ʵ ˵ ʵÁ Êµà µÈ
c... ¶… ¶ ¶Á s¶ ¶d ¶›
¶œ ¶Ÿ ʶ ˶ ʶÁ Ê¶à ¶È
ch.. …  Á s d ›
œ Ÿ Ê Ë ÊÁ Êà È
j... ¸… ¸ ¸Á s¸ ¸d ¸› ¸œ ¸Ÿ ʸ ˸ ʸÁ Ê¸à ¸È
jh.. ¹Î ¹ ¹Á s¹ ¹d ¹f
¹g ¹h ʹ ˹ ʹÁ Ê¹à ¹È
n².. °Î ° °Á s° °d °f °g °h Ê° Ë° Ê°Á Ê°à °È
t... q… q qÁ sq qd q›
qœ qŸ Êq Ëq ÊqÁ Êqà qÈ
th.. wÎ w wÁ sw wd wf
wg wh Êw Ëw ÊwÁ Êwà wÈ
d... e… e eÁ se ed e›
eœ eŸ Êe Ëe ÊeÁ Êeà eÈ
dh.. r… r rÁ sr rd r›
rœ rŸ Êr Ër ÊrÁ Êrà rÈ
r... EÎ E EÁ sE Ed Ef
Eg
ÊE ËE ÊEÁ ÊEà EÈ
rh.. RÎ R RÁ sR Rd Rf
Rg
ÊR ËR ÊRÁ ÊRà RÈ
n... tÎ t tÁ st td tf
tg th Êt Ët ÊtÁ Êtà tÈ
t... yÎ=ù y yÁ sy yd y› yœ yŸ Êy Ëy ÊyÁ Êyà yÈ
th.. uÎ u uÁ su ud uf
ug uh Êu Ëu ÊuÁ Êuà uÈ
d... iÎ i iÁ si id if=Û ig ih Êi Ëi ÊiÁ Êià iÈ
dh.. oÎ o oÁ so od of
og oh Êo Ëo ÊoÁ Êoà oÈ
n... pÎ p pÁ sp pd pf
pg ph Êp Ëp ÊpÁ Êpà pÈ
p... zÎ z zÁ sz zd zf
zg zh Êz Ëz ÊzÁ Êzà zÈ
ph.. x… x xÁ sx xd x‚ xƒ x„ Êx Ëx ÊxÁ Êxà xÈ
b... cÎ c cÁ sc cd cf
cg ch Êc Ëc ÊcÁ Êcà cÈ
bh.. v… v vÁ sv vd v› vœ vŸ Êv Ëv ÊvÁ Êvà vÈ
m... bÎ b bÁ sb bd bf
bg bh Êb Ëb ÊbÁ Êbà bÈ
y... ½Î ½ ½Á s½ ½d ½f
½g ½h ʽ ˽ ʽÁ Ê½à ½È
y... nÎ n nÁ sn nd nf
ng nh Ên Ën ÊnÁ Ênà nÈ
r... mÎ
m mÁ sm md mf=mÆ mg=mÇ
Êm Ëm ÊmÁ Êmà mÈ
l... ¬Î ¬ ¬Á s¬ ¬d ¬f
¬g ¬h ʬ ˬ ʬÁ Ê¬à ¬È
sh.. ®Î ® ®Á s® ®d ®f=ë ®g ®h Ê® Ë® Ê®Á Ê®à ®È
s... ¿Î ¿ ¿Á s¿ ¿d ¿f
¿g ¿h Ê¿ Ë¿ Ê¿Á Ê¿à ¿È
s
\Î \ \Á s\ \d \f
\g \h Ê\ Ë\ Ê\Á Ê\à \È
h... ã… ã ãÁ sã ãd ã›=À 㜠ãŸ=§ Êã Ëã ÊãÁ Êãà ãÈ
Similar use applies with “+AºÁ, +@,+ Ï ” forming ±ºÁ, ±@, ±Ï..., ²ºÁ, ²@, ²Ï...,” and so on.
Note the special forms:- Ó=³f
ù=y…
Û=if
mÆ=mf mÇ=mg
ë=®f
À=ã›
§=ãŸ

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

8

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)

HINTS ON SPECIAL PRONUNCIATION
Bengali script is no longer pronounced truly phonetically. The
pronunciation is often modified when certain consonants are joined in
“conjuncts”. In these cases the first consonant is emphasized, and the
second is effectively neglected. The main instances are:ñ
ksa

=
=

±
k

+
+

¿
sa

YÂ
tma

=
=

y
t

+ b
+ ma

sounds like Øþ,±Î±
"
kka, k'ka
sounds like
"

», yÎy
tta, t'ta

Trailing n y or ½ ya are written as º ("yafla"). The effect on
pronunciation is as shown above, for example:iº
dya

=
=

i
d

+ n (½)
+ ya (ya)

sounds like é, iÎi
"
dda, d'da

The pronunciation of some conjuncts is changed more drastically:¡
jn2a

=
=

¸
j

+ °
+ n2a

sounds like ³º, ³Î½
"
gya, g'ya

N
hya

=
=

ã
h

+ n (½)
+ ya (ya)

sounds like æ¸, ¸Î¸
"
jja, j'ja

Where appropriate, assistance is given in the dictionary after the
romanized version of particularly problemmatical words.

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

9

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A-*

a-*

A-*
A-*
Aȱ
Aȱ®aÅò
Aȱ‚m
AÈ®
AÈ®
AÈ®
AÈ®
AÈ® ‘³aã±

A ##A ##a
a-*
a-*
anºka
anºkashaastra
anºkur
anºsha
anºsha
anºsha
anºsha
anºsha graahak

© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

10

number (date - See
Grammar 58.2)
number (fractions See Grammar
57.2)
number (ordinal See Grammar
57.3)
number (telling
time - See
Grammar 58.3]
one (such a person
- See Grammar
51.4)
practice (to
practice - See
"practise")
a-* (or un-*; the
prefix to form a
negative - for
example,
assymmetry,
unwell..)
A ##A ##a
mis-*
non-*
numeral
mathematics
germ
component
part (portion)
portion
share
participant
22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
AÈ® ‘³ãt ±mÁ
anºsha grahan
part (to take p…)
karaa
AÈ® ‘³ãt ±mÁ
anºsha grahan
participate (to p…)
karaa
AÈ® ‘³ãt ±mÁ
anºsha grahan
share (to s…; to
karaa
participate)
partaker
AÈ® ‘³ãt±amd
anºsha
grahankaarii
AÈ® ÊpL½Á
anºsha neoyaa
meddle (to m…)
AÈ® ÊpL½Á
anºsha neoyaa
part (to take p…)
AÈ® ÊpL½Á
anºsha neoyaa
share (to s…; to
participate)
AȮy@
anºshatahha
part (in part; partly)
AȮy@
anºshatahha
partly (in part)
AȮdiam
anºshiidaar
participant
AȮdiam
anºshiidaar
partner (sharer)
A±zq
akapat
genuine
(unhypocritical)
A±zq
akapat
sincere
A±zqyÁ
akapatataa
sincerity
A±bí
akarma
idle
A±bíÁ
akarmaa
good-for-nothing
person (idler;
unemployed)
A±aqº
akaatya
infallible
A±aj¬ ´sqy
akaale ghatita
untimely
A±aj¬m
akaaler
premature
A±„y±aní
akrritakaarya
inactive
A±„y±aní
akrritakaarya
unsuccessful
{A±„y±aníº}
{akrritakaaryya}
A±„y±aníyÁ
akrritakaaryataa
inactivity
A±„y±aníyÁ
akrritakaaryataa
miss (failing)
{A±„y±aníºyÁ}
{akrritakaaryyataa}
A±„y¡
akrritajna
ungrateful
["akrritagya"]
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

11

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
A±„sêb
akrritrim
genuine (true;
pure; unstaged)
A±„sêb Ê‘zb
akrritrim prem
genuine love
A±„sêbvajc
akrritrim-bhaabe
genuinely
(unaffectedly)
Aj±j¸Á
akejo
out of order (not
working)
AjQacm
aktobar
October
Añyjnasp
aksatayoni
virgin girl
AñyÁ
aksataa
virgin girl
Añb
aksam
disable
Añb
aksam
incapable
Añb
aksam
unable
AñbyÁ
aksamataa
disability
AñbyÁ
aksamataa
impotence
AñbyÁ
aksamataa
inability
Añ½yÁ
aksayataa
incorruption
Añm
aksar
character (letter)
Añm
aksar
letter (character)
Añm
aksar
syllable
A²ðe
akhanda
whole
A²aiº
akhaadya
inedible
A³tpd½
agananiiya
innumerable
A³vdm
agabhiir
shallow (in thought;
not deep)
A³ao
agaadha
deep (profound)
A³aoj¬a±
agaadhalok
abyss
Aj³a¶m
agocar
unseen
As³Ð ¬aj³
agni laage
catches (fire
catches on)
As³Ð ¬aj³
agni laage
fire catches on
As³Ð±tÁ
agnikanaa
spark
As³Ðspcíaz± nPò
agninirbaapak
fire-extinguisher
yantra
As³Ðb½ pm±
agnimay narak
Gehenna
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

12

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
As³Ðm s®²Á
agnir shikhaa
blazing (flame)
As³Ðm s®²Á
agnir shikhaa
flame
As³Ðs®²Á
agnishikhaa
blazing (flame)
As³Ðs®²Á
agnishikhaa
flame
As³Ðã÷i
agnihrad
lake of fire (this
means "the second
death" to which the
unrepentant wicked
are sent and from
which no
resurrection to
future life is
possible, since no
sacrifice for their
sins remains - See
Hebrews Chapter
10 Verse 26 and
Revelation Chapter
20 Verse 15)
A³Ðfùzay
agnut`paat
volcano
A‘³³tºyÁ
agraganyataa
priority
A‘³³sy
agragati
progress
A‘³³sybg¬±
agragatimuulak
progressive
A‘³³sybg¬± yas¬±Á
agragatimuulak
progressive
taalikaa
inventory
A‘³³sybg¬± zmab®í
agragatimuulak
progressive
paraamarsha
counsel
A‘³³sybg¬±
agragatimuulak
progressive speech
c»hMyaiajpm ‘zs®ñt baktrritaadaaner
training
prashiksan
A‘³³asybg¬± \amaÈ® agragatimuulak
progressive
saaraanºsha
summary
A‘³³abd
agragaamii
pioneer
A‘³³abd
agragaamii
progressive
A‘³³abd zsm¶níÁ
agragaamii
Pioneer Service
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

13

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
sciºa¬½
paricaryaa
School
bidyaalay
A‘³³abd Ë\ðî
agragaamii
vanguard
seenya
A‘³³abd sãj\jc Ê\cÁ agragaamii hisebe pioneering (serving
±mjy
sebaa kar-te
as a pioneer)
A‘³cydí {A‘³c»dí}
agrabartii
forwards
{agrabarttii}
A‘³cydí {A‘³c»dí}
agrabartii
senior (leading in
{agrabarttii}
rank)
A‘³va³
agrabhaag
front
A‘³va³
agrabhaag
sharp (in shape)
A‘³¸
agraj
elder (older one)
A‘³\m
agrasar
progressive
A‘³\m ±mÁ
agrasar karaa
promote (to p…)
A‘³\mbap
agrasar-maan
forward (eager)
A‘³aso±am
agraadhikaar
preference
A‘³aso±ajmm
agraadhikaarer
set priorities (to
sc¿½Ój¬Á ÅÕazp ±mÁ bisay-gulo
s…)
sthaapan karaa
A‘³aN ±mÁ
agraahya karaa
reject (to r…)
A‘³aN ±mÁ
agraahyya
ignore (to i…; to
["ograajjo"] karaa
pay no heed; to
reject)
As‘³baÈ®
agrimaanºsha
first part (first fruits)
As‘³baÈ®
agrimaanºsha
firstfruits
As‘³baÈ®
agrimaanºsha
part (first part)
agriim
advance medical
A‘³db s¶s±ù\asciºÁ
cikit`saabidyaa
directive or release
sc¿½± spjií®zê cÁ
bfs»Miap
bisayak nirdeshpatra baa
muktidaan
Aj‘³
agre
forwards
Aj‘³ ¸apÁ
agre jaanaa
foresee (to f…)
Aj‘³S
agre-i
beforehand
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

14

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aá
anka
sum (problem)
Aá‚mt
ankuran
vegetation
Aå
anga
limb
Aå
anga
organ of body
Aåvså
angabhangi
gesture
Aåd±am
angiikaar
binding contract
Aåd±am
angiikaar
commitment
Aåd±am
angiikaar
contract
Aåd±am
angiikaar
engagement for
marriage
Aåd±am
angiikaar
vow
Aåd±am ±mÁ
angiikaar karaa
promise (to p…)
A¶¬
acal
steady
As¶PÙpd½
acintaniiya
unthinkable
Aj¶yp
acetan
senseless
(thoughtless)
Ak¶yðî
aceetanya
stupor
AspÐYñ
achinnatvak
uncircumcised
A¸\Í
ajasra
innumerable
A¸ay
ajaata
unborn
A¸dtíyÁ
ajiirnataa
indigestion
A¸›ãay
ajuhaat
excuse
A¸›ãay Êi²ajpÁ
ajuhaat dekhaano excuses (to make
e…)
Aj¸½
ajeya
invincible
Ak¸c
ajeeba
non-living
A¡
ajna ["ogyo"]
blind
A¡
ajna ["ogyo"]
ignorant
A¡ay
ajnaata ["agyaata"] unaware
A¡aypabÁ
ajnaatanaamaa
name (of unknown
["agyaatonaamaa"] name)
A¡aypabÁ
ajnaatanaamaa
unnamed (of
["agyaatonaamaa"] unknown name)
A¡ap
ajnaan ["agyaan"] unconscious
Aެ
ancal
part (zone; area)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

15

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aެ
ancal
region
Aެ
ancal
territory
Aެ
ancal
zone
Aªfs¬
anjuli
palm (of the hand)
Aq¬
atal
steadfast
Aq¬
atal
unwell
Aq¬ Aapf³yº
atal aanugatya
unshakable loyalty
Aqas¬±Á
ataalikaa
building (edifice)
Aqas¬±Á
ataalikaa
buildings
Aqfq
atut
form (in a pure
form)
AqÎqas¬±Á
attaalikaa
structure
AyJc
ataeb
consequently
AyJc
ataeb
so (therefore - See
Study 42)
AyJc
ataeb
therefore
Asy
ati
unusually (adverb
used with
adjective;
exceptionally)
Asyatiextremely (very,
very)
AsyatisuperAsy bg¬ºcap cÅß
ati mulyaban bastu gem (highly
precious thing)
Asy±uÁ
atikathaa
myth
AsyêMb ±mÁ
atikram karaa
overcome (to o…)
AsyêMb ±mÁ
atikram karaa
overstep (to o…; to
overwhelm)
AsyêMb ±mÁ
atikram karaa
pass over (to p…;
to transgress)
AsyêMb ±mÁ
atikram karaa
surpass (to s…)
Asysu
atithi
entertain a guest
(to e…)
Asysu
atithi
guest
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

16

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Asysu \ù±am
atithi sat'kaar
hospitality
Asysu-zma½p
atithi-paraayan
hospitality
Asysu-Ê\cÁ
atithi-sebaa
hospitality
Asysu-j\cÁ
atithi-sebaa
entertainment (of a
guest; hospitality)
Asyju½yÁ
athiteyataa
hospitality
Asycasãy \b½
atibaahita samay
lapsed time
Asysc®Ãa\d
atibishvaasii
confident
Asybaêa½
atimaatraay
excessively (to
extremes)
Asybaêa½
atimaatraay
extremely (to
extremes;
excessively; O. T.
T.; over the top,
not "on the train")
Asymªp
atiranjan
exaggeration
Asymsªy
atiranjita
exaggerated
Asymsªy ±mÁ
atiranjita karaa
exaggerate (to e…)
Asymsªy ±mÁ
atiranjita karaa
magnify (to m…)
Asysm»M
atirikta
additional
Asysm»M
atirikta
excessive
Asysm»M
atirikta
extra
Asysm»M
atirikta
further
(additionally)
Asysm»M
atirikta
more (extra)
Asysm»M
atirikta
plus
Asysm»M
atirikta
spare
Asysm»M
atirikta
superfluous
Asysm»M *
atirikta *
over-*
Asysm»M Azmaojcao atirikta aparaadhguilt complex
bodh
feelings
Asysm»M FsIóÐ
atirikta udvigna
over-anxious
Asysm»M zsm±lÚpÁ
atirikta
speculation
parikalpanaa
(excessive
guessing)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

17

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Asysm»M zsmbajz
atirikta parimaape alcoholism
bi zap ±mÁ
mad paan karaa
(drinking to
excess)
Asysm»M ‘z‘®½
atirikta prashray
overindulgence
Asysm»M ‘z‘®½
atirikta prashray
over indulge (to
Aa\»M ãL½Á
aasakta haoyaa
o… oneself)
atirikta prashray
overindulge (to o…
Asysm»M ‘z‘®½ iap
daan karaa
others)
±mÁ
Asysm»M vdE ±mÁ
atirikta bhiir karaa overcrowd (to o…)
Asysm»M ʬa± \ȲºÁ
atirikta lok
over-population
sanºkhyaa
Asysm»M sã\ac
atirikta hisaab
over-estimate
Asysm»Mvajc
atiriktabhaabe
too (excessively)
AsyW
atistha
miserable
Asy\aoamt
atisaadhaaran
normal (generally
accepted)
Aydy
atiita
passed away
Aydy
atiita
past (previous;
gone by)
Aydjym Asv¡yÁ
atiiter abhijnataa
experience (past
["abhigyataa"]
experience)
Aydc \i½
atib sadaya
generous (most
g…)
Aydc ÓmÆYÃzgtí
atiib
vital
gurutvapuurna
Ay›¬pd½
atulaniiya
incomparable
Ay›¬pd½
atulaniiya
unparalleled
Ayºa¶am
atyaacaar
oppression
Ayºa¶am
atyaacaar
outrage
Ayºa¶am
atyaacaar
tyranny
Ayºaso±
atyaadhik
superfluous
Ayºaso±
atyaadhik
too (excessively)
Ayºso±
atyadhik
undue (excessive)
Ayºso± AaYšsc®Ãa\d
atyadhik
overconfident
aatmabishvaasii
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

18

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Ayºso±mÇjz
atyadhik-ruupe
unduly
(excessively)
AyºPÙ
atyanta
exceptionally
AyºPÙ
atyanta
extremely (very,
very)
AyºPÙ
atyanta
too (excessively)
AyºPÙ
atyanta
very
AyºPÙ Fù\aãd
atyanta ut'saahii
fanatic
AyºPÙ Êû±¿
atyanta kles
distress
AyºPÙ bði
atyanta manda
deplorable
AyºPÙ Ê®às²p
atyanta shookhin
deluxe
AyºPÙ \y±ívajc
atyanta
circumspectly
satarkabhaabe
Ayºacôî±
atyaabashyak
essential
Ayºacôî±
atyaabashyak
urgent (most
important)
Ayºacôî±
atyaabashyak
vital
Ayºacôî±mÇjz
atyaabashyakmaterially (mainly)
ruupe
Ay›ºs»M
atyukti
hyperbole
Ay›º»b
atyuttam
best
Au¶
athaca
even so
Au¶
athaca
yet (even so; even
then)
AucÁ
athabaa
either (or)
AucÁ
athabaa
or
Aibpd½
adamaniiya
unmanageable
(unruly)
Aibpd½
adamaniiya
unruly
Aibº
adamya
unruly
Aim±amd
adarakaarii
refuse
Ai¬ci¬
adal-badal
interchange
(exchange)
Aigmcydí {Aigmc»dí} aduurabartii
near (not far away)
{aduurabarttii}
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

19

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aigøcaid
aduustavaadii
fatalistic
Aihôî
adrrishya
invisible
Aihø
adrrista
unseen
Aihøzgcí
adrristapuurba
unforeseen
AsiÃyd½
advitiiya
singular (unique)
AsiÃyd½
advitiiya
unequaled
AsiÃyd½
advitiiya
unique
AsiÃyd½
advitiiya
unparalleled
AsIÃyd½ ±a¸
advitiiya kaaj
never-to-berepeated work
(unique work)
AIÖfy
adbhut
extraordinary
AIÖfy
adbhut
funny
AIÖfy
adbhut
marvellous
AIÖfy
adbhut
miraculous
AIÖfy
adbhut
odd (strange)
AIÖfy
adbhut
peculiar (odd)
AIÖfy
adbhut
queer (strange;
odd)
AIÖfy
adbhut
strange
AIÖfy
adbhut
weird
Aiº
adya
today (this day)
Aiºacso
adyaabadhi
till now
Ao@ ÅÕajpm
adhahh sthaaner
realms below (of
the r…)
Ao@ÅÙp
adhahhastan
inferior
Ao@zyp
adhahh-patan
degradation
Ao@zsyy
adhahh-patita
debased
Aom
adhar
lip
Aobí
adharma
transgression
Aobí {AoBÂí}
adharma
lawlessness
{adharmma}
Aobía¶amt
adharmaacaaran
lawlessness
{AoBÂía¶amt}
{adharmmaacaara
n}
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

20

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aobía¶amd
adharmaacaarii
lawless
{AoBÂía¶amd}
{adharmmaacaarii}
Aso±
adhik
more (larger in
amount; greater in
extent;
Comparative usage
- See Study 55)
Aso±ym
adhik-tar
extra
Aso±ym zði ±mÁ
adhik-tar
prefer (to p…; to
pachanda karaa
like more)
Aso±Pß
adhikantu
moreover
Aso±Pß
adhikantu
yet (even so; even
then)
Aso±aÈ®
adhikaanºsh
majority
Aso±aÈ®
adhikaanºsh
most quantity
(majority)
Aso±am
adhikaar
possession
(ownership)
Aso±am
adhikaar
right (authority)
Aso±am
adhikaar
rights
Aso±am
adhikaar;
authority (power)
Aso±asm±
adhikaarik
officer
Aso±asmpd
adhikaarinii
owner (female)
Aso±amd
adhikaarii
occupant
Aso±amd
adhikaarii
owner (male)
Aso±amd
adhikaarii
possessor
Aso±amd
adhikaarii
proprietor
Aso±amvf»M ãL½Á
adhikaar-bhukta
belong (to b…)
haoyaa
Asozsy
adhipati
ruler (head)
Asozyº
adhipatya
dominance
Asozyº
adhipatya
domination
Asoca\d
adhibaasii
inhabitant
Asoca\d
adhibaasii
native
Asojc®p
adhibeshan
session (part of a
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

21

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
programme)
Asojc®p
adhibeshan
convention
Aodp
adhiin
subordinate
Aodp (*-Aodp)
adhiin (*-adhiin)
subjection (in s…
to *)
Aodp (*-Aodp)
adhiin (*-adhiin)
under * (subject to
*)
Aodjp (*-Aodjp)
adhiine (*-adhiine) under * (subject to
*)
AodpÅÕ zfjmasãjymÁ
adhiinastha
underpriests
purohiteraa
Aodm
adhiir
eager
Aodm
adhiir
urgent (not slow)
Aodm Aa‘³jã
adhiir aagrahe
anticipate (to a…;
AjzñÁ ±mÁ
apeksaa karaa
to contemplate; to
yearn for)
Aodm Aa‘³jã AjzñÁ adhiir aagrahe
contemplate (to
±mÁ
apeksaa karaa
c…; to anticipate;
to yearn for)
AodmyÁ
adhiirataa
impatient
Aoºc\a½
adhyabasaay
diligence
Aoºc\a½
adhyabasaay
persistence
Aoºñ
adhyaksa
overseer
Aoºñ
adhyaksa
prince
Aoºñ
adhyaksa
principal (leading)
Aoºñ
adhyaksa
steward (servant)
Aoºñ zi
adhyaksa pad
stewardship
adhyaksader
qualifications of
Aoºñjim
overseers
Êna³ºyaÓj¬Á
yogyataagulo
Aoºc\a½d
adhyabasaayii
persistent
Aoºc\a½d
adhyasaayii
diligent
Aoºc\aj½m \jå
adhyabasaayer
diligently
sange
Aoº½p
adhyayan
reading
Aoº½p
adhyayan
study
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

22

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aoº½p ±mÁ
adhyayan karaa
study (to s…)
Aoº½ps‘z½
adhyayan-priya
studious
Aoº½jpm F»b
adhyayaner uttam good study routine
yas¬±Á
taalikaa
Aoº½jpm yas¬±Á
adhyayaner
routine of study
taalikaa
Aoº½jpm yas¬±Á
adhyayaner
study routine
taalikaa
Aoºaz±
adhyaapak
copyist
Aoºaz±
adhyaapak
professor
Aoºaz±
adhyaapak
scribe
Aoºa½
adhyaay
chapter
Aoºa½
adhyaay
lesson (chapter;
study section)
Aoºa½
adhyaay
study ( a s…)
Apso±am ¶¶íÁ ±mÁ
anadhikaar carcaa nose (to n…; to
karaa
interfere)
Apso±am¶¶íÁ®d¬
anadhikaarmeddling (
carcaashiil
interfering without
the right to do so)
Appf±‚¬
ananukul
unfavourable
Appfby
ananumata
unauthorised (nonpermitted)
Appfjbasiy
ananumodita
unapproved
Appf\jï½
ananusandheya
past tracing out
ApPÙ
ananta
endless (unending)
ApPÙ
ananta
infinite
ApPÙ ±aj¬m ¸ðî
ananta kaaler
forever
janya
ApPÙ ¸dcp
ananta jiiban
eternal life
ApPÙ ¸dcp
ananta jiiban
everlasting life
ApPÙ vajc
ananta bhaabe
endlessly
ApPÙ-*
ananta-*
forever-*
ApPÙ±a¬
anantakaal
eternity
ApPÙ±a¬
anantakaal
time indefinite
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

23

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
(looking into the
future)
Apðî
ananya
identical
ApðîyÁ
ananyataa
identity
(uniqueness)
Apbpd½yÁ
anamaniiyataa
inflexibility
Apuí±
anarthak
vain
Apuí±vajc
anarthakbhaabe
vain (in vain)
Apaia½d
anaadaayii
frozen
Apasi±a¬
anaadikaal
time indefinite
(looking into the
past)
Apau
anaath
orphan
ApascÑþ„y
anaabiskrrita
unknown
(undiscovered)
Apachy
anaabrrita
naked
Apachy
anaabrrita
unprotected
Apachy ±mÁ
anaabrrita karaa
expose (to e…)
Apachsø
anaabrristi
drought
Apaãam
anaahaar
fasting
Apaãam
anaahaar
starvation (lacking
food)
Aspóa±„y
anicchaakrrita
unintentional
Aspóa±„yzgcí±
unintentionally
anicchaakrritapuub
ak
Aspóa±„yvajc
reluctantly
anicchaakrritabhaa (unwillingly)
be
Aspóf±
anicchuk
agreeing nothing
(not agreeable;
unwilling)
Aspó›±
anicchuk
reluctant
Aspóf±
anicchuk
unwilling
Aspó›±vajc
anicchuk-bhaabe
begrudgingly
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

24

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Asp‘iÁ
anidraa
insomnia
Asp½sPòy
aniyantrita
undisciplined
Asp½sby
aniyamita
occasional
Asp½sby
aniyamita
uncontrolled
(irregular)
Asp½sby ‘z±a®±
aniyamita
irregular publisher
prakaashak
Asp½sby \añº iap
aniyamita saaksya informal witness
daan
(informal
witnessing)
Asp½sbyvajc
aniyamitabhaabe
hit and miss
(irregularly)
Asp½sbymÇjz ¶¬Á
aniyamitaruupe
mark a disorderly
±aLj± s¶sãMy ±mÁ
calaa kaaoke
one (to m…)
cihnita karaa
Aspsií«q
anirdista
indefinite
Aspsiíø
anirdista
indistinct
Aspoíasmy
anirdhaarita
unassigned
Aspoíasmy J¬a±Á
anirdhaarita
unassigned
elaakaa
territory
Aspvímjna³º
anirbhar-yogya
unreliable
Aspô¶½
anishcay
uncertain
Aspô¶½yÁ
anishcayataa
uncertainty
Aspsô¶y
anishcita
indefinite
Aspsô¶y
anishcita
uncertain
Aspø
anista
damage
Aspø
anista
injury
Aspø
anista
mischief
Aspø±m
anistakar
venomous
Asp«q
anista
harm
AsPÙb
antim
final
AsPÙb
antim
ultimate
Apf
anu
atom
Apf±BÚp
anukampan
vibration
Apf±mt
anukaran
copy
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

25

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Apf±mt
anukaran
imitation
Apf±mt ±mÁ
anukaran karaa
borrow (to borrow
an idea; to imitate;
to copy)
Apf±mt ±mÁ
anukaran karaa
mimic (to m…)
Apf±mtszͽ
anukaran-priya
mimic (imitating)
Apf±amd
anukaarii
imitator
Apf±ƒ¬vajc
anukuul-bhaabe
favourably
ApfêMb
anukram
succession
Apf³y
anugata
loyal (integritykeeping)
Apf³y ia\
anugata daas
loyal servant
Apf³abd
anugaamii
disciple
Apf³abd
anugaamii
follower (disciple)
Apf³abd (*-Jm
anugaamii (*-er
follower of *
Apf³abd)
anugaamii)
(disciple of *)
Apf‘³ã
anugraha
benefit
Apf‘³ã
anugraha
favour
Apf‘³ã
anugraha
grace
Apf‘³ã
anugraha
mercy
Apf‘³ã
anugraha
mercy
Apf‘³ã
anugraha
undeserved
kindness
Apf‘³ã®d¬
anugrahashiil
gracious
Apf¶m
anucar
follower (disciple)
Apf¶m (*-Jm
anucar (*-er
follower of *
Apf¶m)
anucar)
(disciple of *)
Apfs¶y
anucit
unjust
Apfs¶y
anucit
wrong (improper;
inappropriate)
Apfjói
anucched
paragraph
Apf¸
anuj
junior
ApfyzÙ
anutapta
repentant
ApfyzÙ §i½
anutapta hrriday
contrite heart
ApfyzÙ ãL½Á
anutapta haoyaa
repentant (to be
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

26

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
r…)
Apfyaz
anutaap
repentance
Apfyaz ‘z±a® ±mÁ
anutaap prakaash repentance (to
karaa
manifest r…)
Apfyaz ‘zi®í± ±a¸
anutaap
works of
pradarshak kaaj
repentance
Apfyaz ±mÁ
anutaap karaa
repent (to r…)
Apfyazãdp
anutaap-hiin
wrongdoer
Apºa½±amd
anyaay-kaarii
(unrepentant w…)
Apfyazãdpvajc
anutaap-hiinunrepentantly
bhaabe
Apfiap ±mÁ
anudaan karaa
grant (to g…)
Apfoacp
anudhaaban
pursuit
Apfoacp ±mÁ
anudhaaban karaa strive after (to s…)
Apfzb
anupam
incomparable
Apfzb
anupam
unequaled
Apfzb
anupam
unique
Apfzb
anupam
unparalleled
Apfzjna³d ia\
anupayogii daas
good-for-nothing
slave
Apfznf»M
anupayukta
improper
Apfznf»M
anupayukta
inappropriate
Apfznf»M
anupayukta
unfit
Apfzay
anupaat
ratio
Apf‘zasty
anupraanita
inspired
Apf‘zasty ʬ²±
anupraanita
inspired writer
lekhak
Apfj‘zmtÁ
anupreranaa
inspiration
Apfj‘zmtaia½± ®s»M anupreranaadaaya spirit (basic
k shakti
disposition or
impelling force)
Apfj‘zsmy
anuprerita
inspired
Apfj‘zsmy AasYš±
anuprerita aatmik
inspired expression
Asvcºs»M
abhibyakti
Apfcai
anubaad
interpretation
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

27

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
(translation)
Apfcai
anubaad
translation
Apfcai ±mÁ
anubaad karaa
interpret (to i…; to
translate)
Apfcai ±mÁ
anubaad karaa
translate (to t…)
Apfcai zsm¶níÁ
anubaad
Translation
scva³
paricaryaa bibhaag Services
Department
Apfcai scva³
anubaad bibhaag
Translation
Department
Apfcdñt nPò
anubiiksan yantra microscope
Apfvc
anubhab
feeling (effect
experienced)
Apfvc ±mÁ
anubhab karaa
feel (to f…; to
sense)
Apfvc ±mÁ
anubhab karaa
feel (to feel)
Apfvc ±mÁ
anubhab karaa
touch (to t…)
Apfvac
anubhaab
feeling (attitude
expressed to
influence others)
Apfvgsy
anubhuuti
feeling (effect
experienced)
Apfvœsy
anubhuuti
sensation (feeling)
Apfvœsy
anubhuuti
shock (strong
feelings)
Apfvœsy®d¬
anubhuutishiil
sensitive
Apfbsy
anumati
licence (permit)
Apfbsy
anumati
permission
Apfbsy ÊiL½Á
anumati deoyaa
allow (to a…; to
permit)
Apfbsy ÊiL½Á
anumati deoyaa
let (to l…; to allow;
to permit)
Apfbap
anumaan
presumption
Apfbap
anumaan
theory
Apfbap ±mÁ
anumaan karaa
guess (to g…)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

28

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Apfbap ±mÁ
anumaan karaa
presume (to p…)
Apfbap ±mÁ
anumaan karaa
suppose (to s…; to
think)
Apfjbaip
anumodan
approval
Apfjbaip ±mÁ
anumodan karaa
sanction (to s…; to
approve)
Apfjbaipjna³º
anumodan-yogya
approved standing
AcÅÕap
abasthaan
Apfjbasiy
anumodita
accepted
(approved)
Apfjbasiy
anumodita
approved
Apfjbasiy \BÚ±í
anumodita
approved
samparka
relationship
anuyaayii (*according to *
Apfna½d (*Apfna½d)
anuyaayii)
Apfna½d ±a¸ ±mÁ
anuyaayii kaaj
practise (to p…; to
karaa
act accordingly)
Apfjna³
anuyog
reproof
Apfjna³ ±mÁ
anuyog karaa
reprove (to r…)
Apfmªp
anuranjan
satisfying (the act
of giving delight)
Apfmtp
anuranan
echo
Apfma³
anuraag
fondness
Apfma³
anuraag
inclination (liking)
ApfmÇz vœsb±Á
anuruup
counterpart
bhuumikaa
ApfmÇzvajc
anuruup-bhaabe
alike (same
looking)
Apfjmao
anurodh
entreaty
Apfjmao
anurodh
request
Apfjmao
anurodh
urging
Apfjmao ±mÁ
anurodh karaa
entreat (to e…)
Apfjmao ±mÁ
anurodh karaa
urge (to u…)
Apfcím
anurbar
fruitless
Apfs¬sz
anulipi
imitation
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

29

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Apfs¬sz
anulipi
reproduction
(copying)
Apf®d¬p ±mÁ
anushiilan karaa
exercise (to e… as in faith or work)
Apf®d¬p ±mÁ
anushiilan karaa
practise (to p…; to
follow)
Apfj®a¶pÁ
anushocanaa
regret (reviewing
one's proposed
course of action)
ApfWap
anusthaan
function
(arrangement)
ApfWap
anusthaan
observance
ApfWap
anusthaan
program
program overseer
ApfWapaoºñ
anusthaanaadhyak
sa
ApfWasp±yÁ
anusthaanikataa
formality
Apf\ïap ±mÁ
anusandhaan
ask (to a…; to
karaa
seek)
Apf\ïap ±mÁ
anusandhaan
inquire (to i…; to
karaa
ask)
Apf\ïap ±mÁ
anusandhaan
investigate (to i…;
karaa
to inquire; to
search; to seek)
Apf\ïap ±mÁ
anusandhaan
search
karaa
Apf\ïap ±mÁ
anusandhaan
search (to s…)
karaa
Apf\ïap ±mÁ
anusandhaan
seek (to s…)
karaa
Apf\sïù\f
anusandhit'su
inquisitive
Apf\mt
anusaran
resonance
Apf\mt ±mÁ
anusaran karaa
follow (to f…; to
maintain; to obey)
Apf\mt ±mÁ
anusaran karaa
go after (to g…)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

30

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Apf\mt ±mÁ
anusaran karaa
pursue (to p…)
Apf\ajm (*
anusaare (*
according to *
anusaare)
Apf\ajm)
anusaare (*harmony (in h…
Apf\ajm (*anusaare)
with *; consistent
Apf\ajm)
with *)
Apfj\a¶pÁ ±mÁ
anusocanaa karaa regret (to r…; to
review one's
proposed actions)
Apgiam
anuudaar
narrow-minded
Apgsiy ±mÁ
anuudita karaa
render (to r…; to
convert; to
translate)
Ajp±
anek
lot (a lot of; much)
Ajp±
anek
many
Ajp±
anek
much
Ajp±
anek
numerous
Ajp±sijpm ‘za¶dp
anek-diner
Ancient of Days
praaciin
Akp±º
aneekya
difference
Akp±º
aneekya
disunity
Akpsy±
aneetik
immoral
Aå‘zyºåÓj¬Á
angapratyangamembers (m… of a
gulo
body; limbs)
APÙ@‘zcaã
antahhaprabaaha influx
APÙm
antar
heart (figurative
core)
APÙmå
antaranga
intimitate
APÙmåyÁ
antaarangataa
intimacy
APÙjm
antare
within
APÙjm yamÁ {yaãamÁ} antare taaraa
wolves (inside they
‘³a\±amd ʱðÛ½Á
{taahaaraa} graas- are ravenous
kaarii kenduyaa
wolves)
APÙihísø
antardrristi
insight
APÙihísø-\BÚpÐ
antardrristiinsight (having
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

31

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
sampanna
insight)
APÙoíap
antardhaan
disappearance
APÙspísãy
antarnihita
implicit
APÙcía\
antarbaas
underwear
APÙv›í»M
antarbhukta
contained
(involved)
APÙv›í»M ±mÁ
antarbhukta karaa deal with (to d…; to
include)
APÙvfí»M
antarbhukta
included (involved)
APÙvgí»M
antarbhukta karaa comprise (to c…)
APÙsãíy ãL½Á
antarhita haoyaa
vanish (to v…)
APò
antra
intestine
AjPÙºsøsêM½Á
antyestikriyaa
funeral
AjPÙºsøsêM½Ám c»hMyÁ
antyestikriyaa
funeral service
AjPÙºsøsêM½Ám c»hMyÁ
antyestikriyaar
funeral talk
baktrritaa
Aï
andha
blind
Aï zui®í±
andha
guide (blind guide)
pathadarshak
Aï±am
andhakaar
dark
Ajpÿt ±mÁ
anvesan karaa
look for (to l…)
Aðî
anya
another
Aðî
anya
other
Aðî ʱauaL
anya kothaa-o
elsewhere
anya kono {anya
any other
Aðî ʱajpÁ {Aðî
kona}
ʱap}
anya deshe giyaa migration
Aðî Êij® s³½Á
basaabaas
c\aca\
Aðî ‘z±ajm
anyaprakaare
otherwise (in
another way)
Aðîj±ap
anyakona
other (any other)
Aðîjim ‘zjmas¶y
anyader prarocita
influence (to try to
±mam ʶøÁ ±mÁ
karaar cestaa
influence others)
karaa
Aðîsij±
anyadike
reverse (in the
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

32

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
opposite way)
Aðîjim \jå AabmÁ
anyader sange
treat (how we treat
aamaraa yebhaabe others)
Ênvajc Aa¶mt ±sm
aacaran kari)
Apºaðî
anyaanya
several
Apºaðî
anyaanya
various
Apºa½
anyaay
bad
Apºa½
anyaay
injust
Apºa½
anyaay
unfair
Apºa½
anyaay
unjust
Apºa½
anyaay
wrong (injustice)
Apºa½ ±a¸
anyaay kaaj
injustice
Apºa½ ±a¸
anyaay kaaj
wrong (sin)
Apºa½ ±a¸
anyaay kaaj
wrong-doing (sin)
Apºa½ Aa¶mt
anyaay aacaran
abuse
Apºa½±amd
anyaay-kaarii
wrongdoer
Az±am
apakaar
mischief
Az¶½
apacay
loss
Az¶½
apacay
waste (useless
spending;
prodigality)
Az¶½ ±mÁ
apacay karaa
squander (to
mismanage)
Az¶½d
apacayii
wasteful (prodigal)
Azs»
apatti
exception
Azcai
apabaad
scandal
apabaad deoyaar
slander
Azcai ÊiL½am
mato
bjyÁ ±uacayíÁ
kathaabaartaa
Azcai±
apabaadak
slanderer
Azscê
apabitra
impure
Azscê
apabitra
unholy
Azscê va¿Á
apabitra bhaasaa
blasphemy
Azscê ±mÁ
apabitra karaa
profane (to p…)
Azcºc§y Êp®Á
apabyabahrrita
drugs (when
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

33

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
neshaa
abused)
Azcº½
apabyay
waste (useless
spending;
prodigality)
Azcº½ ±mÁ
apabyay karaa
waste (to w…)
Azcº½d
apabyayii
prodigal (wasteful)
Azcº½d
apabyayii
wasteful (prodigal)
Azcº½d zfê
apabyayii putra
prodigal son
Azbap
apamaan
dishonour
Azbap
apamaan
shame
Azbap ±mÁ
apamaan karaa
humiliate (to h…)
Azbap ±mÁ
apamaan karaa
insult (to i…)
Azm
apar
another
Azm
apar
other
Azm zjñ
apar pakse
contrariwise
(against)
Azm Êb¿
apar mes
other sheep
Azm Êb¿
apar mes
sheep
("other
sheep")
Azmaj¸½
aparaajeya
invincible
Azmao
aparaadh
crime
Azmao
aparaadh
error (sin against
God)
Azmao
aparaadh
guilt
Azmao
aparaadh
misdeed
Azmao
aparaadh
offence
Azmao
aparaadh
sin
Azmao
aparaadh
wrong (error;
crime)
Azmao
aparaadh
wrong-doing (error;
crime)
Azmao \BÚ±dí½
aparaadh
criminal
samparkiiya
Azmaod
aparaadhii
criminal
Azmaod
aparaadhii
guilty
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

34

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Azmaod
aparaadhii
wrongdoer
Azmaod ±mÁ
aparaadhii karaa
accuse (to a…; to
blame)
Azmaod cºs»M
aparaadhii byakti
culprit
Azmajom \Ãd±ajmas»M aparaadher
confession of
sviikaarokti
wrongdoing
Azsms¶y
aparicita
strange
Azsms¶y
aparicita
unfamiliar (not wellknown)
Azsms¶y
aparicita
unknown (not
made known)
Azsms¶y ®éÓj¬Á
aparicita
unfamiliar terms
shabdagulo
AzsmsópÐ
aparicchinna
unclean
Azsmty
aparinata
immature
Azsmty
aparinata
undeveloped
Azsmzgtí
aparipuurna
unfulfilled
Azsmcyípd½
aparibartaniiya
irreversible
{Azsmc»ípd½}
{aparibarttaniiya}
Azsmcyípd½
aparibartaniiya
permanent
{aparibarttaniiya}
{Azsmc»ípd½}
Azsmcyípd½
aparibartaniiya
successors
{Azsmc»ípd½}
{aparibarttaniiya}
(without s…;
unchanging)
aparibartaniiya
unchangeable
Azsmcyípd½
{aparibarttaniiya}
{Azsmc»ípd½}
Azsmcyípd½
aparibartaniiya
uniform
{Azsmc»ípd½}
{aparibarttaniiya}
(unchanging)
Azsmjb½
aparimeya
immeasurable
(infinite)
Azsmãaní
aparihaarya
unavoidable
{Azsmãaníº}
{aparihaaryya}
AzníazÙ
aparyaapta
malnutrition
Azãmt
apaharan
abduction
Azãmt
apaharan
loot
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

35

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Azãmt ±mÁ
apaharan karaa
kidnap (to k…; to
steal)
Azãmt ±mÁ
apaharan karaa
rob (to r…)
Azawº
apaathya
illegible
Azf«q
apusta
malnutrition
Azfsø
apusti
malnutrition
Azgmtd½
apuuraniiya
irreplaceable
Azgcí {AzgCÃí}
apuurba
wonderful
{apuurbba}
(unprecedented)
Azgcí {AzgCÃí}
apuurbba
unprecedented
{apuurba}
AjzñÁ
apeksaa
partial (favouring)
AjzñÁ ±mjy
apeksaa kar-te
behind (waiting)
AjzñÁ ±mÁ
apeksaa karaa
await (to a…)
AjzñÁ ±mÁ
apeksaa karaa
expect (to e…)
AjzñÁ ±mÁ
apeksaa karaa
wait (to w…)
Ajzña±„y
apeksaakrrita
relative
(comparative)
comparatively
Ajzña±„yvajc
apeksaakrritabhaa
be
relatively
Ajzña±„yvajc
apeksaakrritabhaa (comparatively)
be
A‘z±as®y
aprakaashita
unseen
A‘z¶s¬y
apracalita
out of use
(discontinued)
A‘z¶s¬y
apracalita
out-of-date
(discontinued)
A‘zyºas®y
apratyaashita
chance
(unexpected)
A‘zyºas®y
apratyaashita
sudden
A‘zyºas®y
apratyaashita
unexpected
A‘zyºas®y cÅß
apratyaashita
surprise
bastu
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

36

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
A‘zyºas®y vajc
apratyaashita
chance (by c…;
bhaabe
unexpectedly)
A‘zbasty
apramaanita
unconfirmed
A‘zj½a¸pd½
aprayojaniiya
unimportant
A‘zj½a¸pd½
aprayojaniiya
waste
(unnecessary item)
A‘zjna¸º
aprayojya
inapplicable
A‘z®ÅÙ
aprashasta
narrow
A‘zÅßy
aprastut
unprepared
A‘zazº
apraapya
unavailable
A‘za\så±
apraasangik
irrelevant (out of
context)
A‘za\så± ²fÏsqpaqd
apraasangik
dry technicalities
kh^utinaatii
A‘zdsy±m
apriitikar
negative (disliking)
A‘zdsy±m
apriitikar
ugly
Asx\
aphis
office
Asxs\½a¬
ophisiyel oyebofficial website
Lj½c\aSq
saait
Ac±a®
abakaash
leisure
Ac±a® ›sq
abakaash chuti
vacation
Ac³y
abagata
aware
Ac¡Á
abajnaa
disregard
["abagyaa"]
Ac¡Á ±mÁ
abajnaa
despise (to d…)
["obogyaa"] karaa
Acibp
abadaman
repression
Acoap ±mÁ
abadhaan karaa
heed (to h…)
Acoasmy ãL½Á
abadhaarita
settled (to be s…)
haoyaa
Acso
abadhi
distance from
Acso
abadhi
from (starting from;
in line from)
Acso
abadhi
since (starting
from)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

37

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Acso (* Acso)
abadhi (* abadhi)
starting (starting
from * - in timing)
Acpy±amd
abanatakaarii
debasing
Acpsy
abanati
deterioration
Acjmao
abarodh
restriction
(confinement)
Ac¸ípÁ
abarjanaa
rubbish (waste)
Actípd½
abarnaniiya
indescribable
Ac¬BÃp
abalamban
pillar
Ac¬BÃp ±mÁ
abalamban karaa
maintain (to m…;
to support)
Ac¬BÃp ±mÁ
abalamban karaa
resort to (to r…; to
maintain; to
support)
Ac¬BÃp ±mÁ
abalamban karaa
support (to s…; to
maintain)
Ac¬BÃd
abalambii
practiser
Acs®ø
abashista
remaining (left
over; remnant)
Acs®ø
abashista
remnant
(remaining)
Acs®ø ua±Á
abashista thaakaa remain over (to r…)
Acs®øaÈ®
abashistaanºsha
balance
(remainder;
remnant)
Acs®øaÈ®
abashistaanºsha
remnant (remaining
part)
Acj®j¿
abashese
eventually
Acj®j¿
abashese
finally
Acj®j¿
abashese
lastly
AcôîS
abashya-i
certainly
AcôîS
abashya-i
undoubtedly
AcôîBÖacd
abashyambhaabii inevitable
AcôîBÖÖacd
abashyambhaabii unavoidable
Ac\pÐ
abasanna
spent (tired)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

38

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Ac\pÐ ±mÁ
abasanna karaa
wear out (to w…; to
make weak)
Ac\pÐ ãL½Á
abasanna haoyaa wear out (to w…; to
become weak)
Ac\m
abasar
leisure
Ac\m
abasar
opportunity
Ac\m‘zazÙ
abasar-praapta
retired
Ac\ai
abasaad
depression (of
vitality)
Ac\ap
abasaan
expiry
AcÅÕÁ
abasthaa
condition (situation)
AcÅÕÁ
abasthaa
setting (situation)
AcÅÕÁ
abasthaa
state (condition)
AcÅÕÁ
abasthaa
status
AcÅÕÁ (*-AcÅÕa½)
abasthaa (*under * (in
abasthaay)
conditions of *)
AcÅÕap
abasthaan
position (location)
AcÅÕap
abasthaan
position (standing)
AcÅÕap
abasthaan
site
AcÅÕap
abasthaan
standing
AcÅÕap spjií® ±mÁ
abasthaan nirdesh locate (to l…)
karaa
AcsÅÕy
abasthita
lying (located)
AcsÅÕy (*-AcsÅÕy)
abasthita (*located in *
abasthita)
AcsÅÕsy
abasthiti
location
(circumstances)
Acjã¬Á ±mÁ
abahelaa karaa
forget (to f…)
Acjã¬Á ±mÁ
abahelaa karaa
neglect (to n…)
Aca±
abaak
amazed
(astonished)
Aca± ¡ap ±mÁ
abaak jnaan
amazed (to be
["gyaan"] karaa
amazed)
Acaoº
abaadhya
insubordinate
Acaoº
abaadhya
unruly
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

39

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Acaoº ãL½Á
abaadhya haoyaa disobey (to d…)
AcaoºyÁ
abaadhyataa
disobedience
AcazÙaSs¸y
abaaptaaijita
unbaptized
AcazÙaSs¸y ‘z±a®± abaaptaaijita
unbaptized
prakaashak
publisher
AcaÅÙc
abaastab
unreal
AcaÅÙc
abaastab
unrealistic
AscêMdy
abikriita
unsold
Asc¶s¬y
abicalita
calm manner
Asc¶am
abicaar
injustice
AscsópÐ
abicchinna
undivided
Ascp®Ãm
abinashvar
imperishable
Ascsp®Ãm
abinishvar
immortality
(deathlessness)
Ascpdy
abiniita
rude
Asccasãy
abibaahita
unmarried
Asccasãy vaSjim
abibaahita
Bible School for
¸ðî caSjc¬ Åþ‚¬
bhaaider janya
Single Brothers
baaibel skul
Ascjc¶±
abibecak
careless
(unthinking)
Ascjc¶±
abibecak
impetuous
Ascjc¶±
abibecak
inconsiderate
Ascv»M
abhibakta
undivided
Ascmy
abirata
continuous
Ascmy
abirata
uninterrupted
Ascmy vajc
abirata bhaabe
continuously
Ascmab
abiraam
endless (unending)
Asc¬jBÃ
abilambe
delay (without
delay)
Asc¬jBÃ
abilambe
soon
AscëÄ
abishuddha
impure
Asc®Ãa\d \asu
abishvaasii saathi unbelieving mate
Asc®Ãa\º
abishvaasya
incredible
Asc®Ãa\º
abishvaasya
unreliable
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

40

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Akcysp±
abeetanik
unpaid (honorary)
Akco
abeedh
illegal
Akco
abeedh
illegitimate
Akco
abeedh
illicit
Akco
abeedh
unjust
Akco
abeedh
unlawful
Akco Ênàp\BÚ±í
abeedh
illicit sex
yoonasamparka
Akco
abeedha
forbidden
ACÉ
abda
era
Acºcsãy
abyabahita
immediate
Acºaãsy
abyaahati
exemption (from
duty; from military
service)
Acºaãsy iap
abyaahati daan
pardon
AcÍãab \BÃïd½ ¶›s»M
abrahaam
Abrahamic
sambandhiiya
covenant
cukti
AcÍãajbm ¶›s»M
abrahaamer cukti
Abrahamic
covenant
AcÍaãajbm cÈ®
abraahaamer
Seed of Abraham
banºsha
Av½yÁ
abhayataa
fearlessness
Avac
abhaab
deficiency
Avac
abhaab
lack
Avac
abhaab
need (lack)
Avac
abhaab
poverty
Avac
abhaab
shortage (lack)
Avac
abhaab
want (lack)
AvacÅg¶±
abhaab-suucak
negative in
character
AsvabhiambiAsvabhicircumAsvabhiperiAsv¡
abhijna ["abhigya"] experienced
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

41

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Asv¡yÁ
abhijnataa
experience
["abhigyataa"]
Asv¡yÁ
abhijnataa
memory
["abhigyataa"]
(experience)
Asv¡yÁ (*-Jm
abhijnataa (*-er
undergo (to u… *;
Asv¡yÁ zaL½Á)
abhijnataa
to experience *)
["abhigyataa"]
paaoyaa)
Asvoap
abhidhaan
dictionary
Asvoap
abhidhaan
vocabulary
Asvpðip
abhinandan
congratulation
Asvpðip
abhinandan
Greeting;
felicitation
Asvpðip
abhinandan
regards
(compliments)
Asvp½
abhinay
performance
AsvjpyÁ
abhinetaa
actor (in a drama)
Asvjpêd
abhinetrii
actress (in a
drama)
AsvpÐ
abhinna
identical
Asv‘za½
abhipraay
aim (target; focus)
Asv‘za½
abhipraay
intent (intention)
Asv‘za½
abhipraay
purpose
Asvj‘zy
abhipreta
deliberate
(intentional)
Asvj‘zy
abhipreta
intentional
(deliberate)
Asvj‘zy
abhipreta
willing (intentional;
deliberate)
Asvcaip
abhibaadan
salutation
Asvca\d
abhibaasii
immigrant
Asvcºs»M
abhibyakti
definition
Asvcºs»M
abhibyakti
expression
Asvcºs»M
abhibyakti
term (expression)
Asvvac±
abhibhaabak
guardian
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

42

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Asvv›y ±mÁ
abhibhuta karaa
overwhelm (to o…)
Asvvœy
abhibhuuta
moved emotionally
Asvbf²dpyÁ
abhimukhiinataa
orientation
(direction faced)
Asvnap
abhiyaan
campaign
Asvnap
abhiyaan
demonstration
(political campaign)
Asvjna³
abhiyog
grievance
(complaint)
Asvjna³ ±mÁ
abhiyog karaa
accuse (to a…; to
blame)
Asvjna³ ±mÁ
abhiyog karaa
complain (to c…)
Asvjna³ ±mam ±aníº abhiyog karaar
accusation
kaaryya
AsvmÆs¶
abhiruci
liking (attraction)
Asv¬a¿
abhilaas
craving
Asv¬a¿
abhilaas
desire (urge)
Asv¬a¿
abhilaas
wish
Asvs¬²p
abhilikhun
inscription
Asv®az
abhishaap
scourge
Asv®az ÊiL½Á
abhishaap deoyaa curse (to c…)
Asv®ajz \bszíy
abhishaape
devoted to
samarpita
destruction
Asv®ajzm zaê ±mÁ
abhishaaper
make a malediction
paatra karaa
(to m…)
Asvs¿»M
abhisikta
anointed
Asvs¿»M Acs®øaÈ®
abhisikta
anointed remnant
abashistaanºsha
(remaining part)
Asvs¿»M s‘²«qap
abhisikta
anointed Christian
khristaan
Asvs¿»M cºs»M
abhisikta byakti
Anointed One
(Messiah)
Asvj¿±
abhisek
anointing
Asvj¿±
abhisek
anointment
Asvj¿±
abhisek
installation
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

43

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Asvsãy
abhihita
called
Asvsãy ±mÁ
abhihita karaa
call (to c…; to
name)
Avœyzgcí
abhuut-puurba
unprecedented
Ajvi
abhed
identity
(recognition)
AvºPÙm
abhyantar
interior
AvºPÙmdt
abhyantariin
inner (internal)
AvºPÙmdt
abhyantariin
internal
AavºPÙmdt \ȳsy
abhyantariin
internal harmony
sanºgati
AvºPÙjm
abhyantare
within; inside
AvºPÙjm (*-Jm
abhyantare (*-er
into *
AvºPÙjm)
abhyantare)
AvºuípÁ
abhyarthanaa
greeting
(welcoming)
AvºuípÁ
abhyarthanaa
welcome
AvºauípÁ ±mÁ
abhyaarthanaa
welcome (to w…)
karaa
Avºa\
abhyaas
habit
Avºa\
abhyaas
practice (habit)
Avºa\
abhyaas
wont (habit)
Avºa\ ±mÁ
abhyaas karaa
practise (to p…; to
do customarily)
Avºa\by
abhyaas-mata
frequently
AvºaÅÕ
abhyaastha
accustomed
AöaPÙ
abhraanta
infallible
Abå¬
amangal
calamity
Abå¬ajuí
amangalaarthe
injuriously
Abjpajna³d
amanoyogii
careless
(inattentive)
Abm
amar
immortal
AbmYÃ
amaratva
immortality
(deathlessness)
Abaðî ±mÁ
amaanya karaa
disobey (to d…)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

44

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Abas½±
amaayik
innocent (simple;
naïve)
Aba¸ípd½
amaarjaniiya
inexcusable
Asbycº½d
amitabyayii
prodigal (wasteful)
Asb¬
amil
disagreement
AbdbaÈs\y
amiimaanºsita
inconclusive
AbdbaÈs\y
amiimaanºsita
unsolved
ABì
amla
sour
ABì¸ap
amlajaan
oxygen
AnYЮd¬
ayatnashiil
careless
(inattentive)
Anas¶y i½Á
ayaacita dayaa
undeserved
kindness
Anfy Anfy
ayuta ayuta
myriads
Akns»M±
ayeektik
illogical
Ajna³º
ayogya
disqualified
Ajna³º
ayogya
inefficient (unfit)
Ajna³º
ayogya
unfit
Ajna³º zsmty ãL½Á ayogya parinata
become (to
haoyaa
become
disqualified)
Ajnàs»M±
ayooktik
unreasonable
Ajnàs»M±
ayooktik niiyamarbitrary rules
sp½b±apfp
kaanun
Amsñy
araksita
unprotected
Amðî
aranya
forest
Amtº
aranya
woodland
A¸íp
arjan
acquisition
A¸íp ±mÁ
arjan karaa
draw (to d…; to
derive; to obtain)
Azíp ±mÁ
arpan karaa
invest (to i…; to
offer)
Azíp ±mÁ
arpan karaa
place before (to
p…; to offer)
Auí
artha
explanation
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

45

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Auí
artha
funds
Auí
artha
meaning (sense,
value)
Auí
artha
money (finance)
Auí
artha
sense (meaning)
Auí
artha
wealth
artha anurodh
solicit funds (to
Auí Apfjmao ±mÁ
karaa
s…)
artha jaanaano
mean (to m…; to
Auí ¸apajpÁ
{jaanaana}
make known a
{¸apap+}
meaning)
Auí ¸apajpÁ
artha jaanaano
refer to (to r…; to
{¸apap+}
{jaanaana}
mean)
artha phire
refund (to r…)
Auí sxjm {sxsm½Á}
{phiriyaa} deoyaa
ÊiL½Á
Auí Êca¹Á
arthaa bojhaa
follow (to f…; to
understand)
Auí ma²Á
artha raakhaa
mean (to m…; to
hold a meaning)
Auí®gðî
arthashuunya
inexpressive
(unclear)
Auí-\ÈÅÕap ±mÁ
artha-sanºsthaan
finance (to f…)
karaa
Auíãdp
arthahiin
senseless
(meaningless)
Auíãdp ±uÁ
arthahiin kathaa
nonsense
AuíiÝ
arthadanda
penalty
Auípdsy
arthaniiti
commerce
Auípdsy
arthaniiti
economics
Auíkpsy±
arthaneetik
economical (of
economics;
financial)
Auíkpsy± bðiÁ
arthaneetik
depression (of
mandaa
economic
conditions)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

46

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Auízgtí
arthapuurna
sensible
(meaningful)
AuísciºÁ
arthabidyaa
economics
Auíaù
arthaat'
meaning (that is;
i.e.)
Auíaù
arthaat'
that is (i.e.;
meaning)
Ajuí (*-Aajuí)
arthe (*-aarthe)
way (in a * way; *ly)
Ajuím Lzm ʸam
arther opar jor
sense stress
ÊiL½Á
deoyaa
Aoí
ardh
half
AoíaÈ®
ardhaanºsh
half
Ajoí±
ardhek
half
Aajoí±
aardhek
half (a h…)
A¬È±amd
alanºkaarii
rhetorical
A¬\
alas
idle
A¬\
alas
lazy
A¬\
alas
sluggish
As¬s²y xÏa±Ój¬Á
alikhita ph^aakblank spaces
gulo
Aj¬às±±
alookik
miraculous
AlÚ
alpa
few
AlÚ
alpa
little (a little; not
much)
AlÚ \Ȳº±
alpa sanºkhyak
few in number
AlÚc½Åþ
alpabayaska
young
AlÚc½Åþ
alpabayaska
young person
AlÚ\Ȳº±
alpasanºkhyak
minority (small
minority; few in
number)
A¼b
alma
vinegar
A®¬d¬
ashaliil
indecent
A®asPÙ
ashaanti
disruption
A®asPÙ
ashaanti
disturbance
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

47

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
A®a¬dpyÁ
ashaaliinataa
vulgarity
A®aÅòd½
ashaastriiya
unscriptural
A®aÅòd½ zmBÚma³y
ashaastriiya
unscriptural
mdsypdsy
paramparaagata
tradition
riitiniiti
As®«qyÁ
ashistataa
immodesty
As®ø
ashista
indecent
As®ø
ashista
vulgar (bad
mannered)
As®øa¶mt
ashistaacaran
indecent behaviour
As®sñy
ashiksita
ignorant
As®sñy
ashiksita
uneducated
Aës¶yÁ
ashucitaa
uncleanness (See
also "fornication"
and "loose
conduct")
Aës¶yÁ 㬠Jbp
ashucitaa hala
uncleanness is a
eman ek
term that covers a
J± Asvcºs»M, nÁ
abhibyakti, yaa
wide range of sins,
cÀsco zazj±
APÙv›í»M ±jm, s±Pß
bahubidha paap-ke but "unclean work
"\j¬ajv Aës¶
antarbhukta kare,
with greediness"
has escalated to
sêM½Á" ÓmÆym
kintu "salobhe
gross uncleanness.
Aës¶yam zníaj½
ashuci kriyaa"
(Greek,
ÊzÏàsj½j|
gurutar ashucitaar
a·ka·thar·si'a)
paryaaye
p^oochiyeche.
Aë¶d
ashucii
unclean
Aëv
ashubh
unfavourable
Aj®¿
ashes
endless (unending)
A®Ã
ashva
horse
A®Ãym
ashvatar
mule
A‘®Æ
ashru
tear in eye
A‘®ÆscðÛ
ashrubindu
drop (teardrop)
A®Ìd¬
ashliil
indecent
A®Ìd¬
ashliil
obscene
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

48

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
A®Ìd¬
ashliil
vulgar (bad
mannered)
Aøb
astam
eighth
A\ȳy
asanºgata
inappropriate
A\ȳy
asanºgata
inconsistent
A\ȳsy
asanºgati
disharmony
A\Èny
asanºyata
uncontrolled
(unrestrained)
A\Èny ±uacayíÁ
asanºyata
uncontrolled
kathaabaartaa
speech
A\Ȭ³Ð
asanºlagna
incoherent
A\Ȭ³Ð
asanºlagna
rambling (indirect)
A\ù
asat'
dishonest
A\ù
asat'
evil
A\yº
asatya
unreal
A\ia¶amt
asadaacaaran
misbehaviour
A\jPÙa¿
asantos
discontent
A\vº
asabhya
rude
A\vº
asabhya
wild
A\b ctí sccaã
asama barna
intermarriage
bibaaha
A\byÁ
asamataa
inequality
A\bj½m
asamayer
premature
A\buí
asamartha
incapable
A\buí
asamartha
unable
A\bsuíy
asamarthita
unconfirmed
A\bd¶dp
asamiiciin
unwise
A\BÚgtí
asampuurna
imperfect
A\BÚgtí
asampuurna
unfinished
(incomplete)
A\BÖc
asambhab
impossible
A\BÖc
asambhab
improbable
(impossible)
A\BÖc
asambhab
unlikely
A\BÖcyÁ
asambhabataa
impossibility
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

49

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
A\Bšap¸p±
asammaan-janak
degrading
A\Bšap¸p±vajc
asammaan-janak- disrespectfully
bhaabe
A\m¬
asaral
crooked
A\m¬
asaral
indirect
A\ãjna³
asahayog
non-cooperation
A\sã©‚
asahisnu
intolerant
A\sã©fyÁ
asahisnutaa
impatient
A\ãº
asahya
unbearable
A\N
asahya
unbearable
A\N
asahya ["osojjo"]
intolerable
(unbearable)
A\㺠ãj½ naL½Á
asahya haye
overwhelmed
yaaoyaa
A\aoamp
asaadhaaran
queer (strange;
odd)
A\aoamt
asaadhaaran
extraordinary
A\aoamt
asaadhaaran
phenomenal
A\aof
asaadhu
immoral
A\aof
asaadhu
unfair
A\aofyÁ
asaadhutaa
immorality
A\acoap
asaabadhaan
reckless
A\abs½±
asaamayik
untimely
A\abaðî
asaamaanya
rare
A\am
asaar
futile
A\amyÁ
asaarataa
corruption (moral
decay)
As\Ä
asiddha
imperfect
As\Ä baÈs\± Êiã
asiddha maanºsik fallen flesh
deha
(imperfect fleshly
body)
A\db
asiim
boundless
A\db
asiim
infinite
A\f²
asukh
disease
A\f²
asukh
illness
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

50

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
A\f²
asukh
sickness
A\f²
asukh
sorrow
A\f²
asukh
trouble
(displeasure;
unhappiness)
A\f²d
asukhii
sorrowful
A\f²d
asukhiii
unhappy
A\fm
asur
giant
A\fÅÕ
asustha
ill (unwell)
A\fÅÕ
asustha
sick (ill; sickly)
A\fÅÕ
asustha
unwell
A\fÅÕ
asustha
weakly (ill)
A\fÅÕyÁ
asusthataa
sickness
A\fscoÁ
asubidhaa
inconvenience
AÅÙ (*-ÅÙ)
asta (*-asta)
situated in *
AÅò
astra
weapon
AÅò ‘zsyjnas³yÁ
astra pratiyogitaa
arms race
AÅò ‘zsyjnas³yÁ
astra pratiyogitaa
weapon
proliferation
AÅò®Åò
astrashastra
weapon
AÅÕa½d
asthaayii
temporary (not
lasting)
AÅÕa½d ca\ÅÕap
asthaayii
lodging place
baasasthaan
AÅÕa½d ±‚ÏjE ´m
asthaayii k^ure
makeshift dwelling
ghar
AÅÕa½d vajc
asthaayiibhaabe
provisionally
AsÅÕ
asthi
bone
AsÅÕm
asthir
restless
AsÅÕm
asthir
unsteady
AsÅÙjYÃ
astitve
being (existing)
AsÅÙYÃ
astitva
existence
AÅÚs®íy
asparshita
untouched
AÅÚs®íy J¬a±Á
asparshita elaakaa virgin territory
AÅÚ«q
aspasta
illegible
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

51

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
AÅÚ«q
aspasta
inexpressive
(unclear)
AÅÚø
aspasta
indistinct
AÅÚø
aspasta
obscure
AÅÚø
aspasta
unclear
AÅÚø
aspasta
vague
A\Ãaóði
asvaacchanda
uncomfortable
A\Ãavasc±
asvaabhaabik
unnatural
A\ÃaÅÕº±m
asvaasthyakar
insanitary
(unhealthy)
A\ÃaÅÕº±m
asvaasthyakar
unwholesome
A\Ãd±am
asviikaar
contradiction
(denial)
A\Ãd±am
asviikaar
refusal
A\Ãd±am ±mÁ
asviikaar karaa
deny (to d…)
A\Ãd±am ±mÁ
asviikaar karaa
refuse (to r…)
A\Ãd±am ±mÁ
asviikaar karaa
renounce
A\Ãd±am ±mÁ
asviikaar karaa
repudiate (to r…)
A\Ãd±amÅg¶±
asviikaar-suucak
negative (denying)
Aãȱam ±mÁ
ahanºkaar karaa
boast (to b…; to
show pride)
Aãȱamd
ahanºkaarii
arrogant
Aãȱamd
ahanºkaarii
proud
Aãáam
ahankaar
presumption
Aãáam
ahankaar
pride
Aãbd½Á
ahamiiyaa
Assamese
(language)
AºaÈj¬Á-Aajbsm±Á
anºlo-aamerikaa
Anglo-American
{®a\pmy} sc®Ã®s»M
{shaasan-rata}
ruling world power
bishvashakti
Aºa±aFðq
akaaunt
account (in a
bank)
AºÁz±ºas¬zÎ\Î
apakalip`s`
Apocalypse
AºazsêMxÁ
apakriphaa
apocrypha
Aºaj\BÃÎs¬ ã¬
asemb`li hal
Assembly Hall
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

52

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
AaSjesðqsxj±®p
aaidentiphikeshan identification card
±aeí
kaard
(used for
unbaptized
children)
AaSp
aain
law
AaSp ³y
aain gata
legal (lawful;
legitimate)
AaSp ¬ç´p ±mÁ
aain langhan
break a law (to
karaa
b…)
AaSp \È‘³ã
aain sanºgrah
code of law
AaSp \vÁ
aain sabhaa
parliament
AaSp-\BÃïd½
aain-sambandhiiya legal (concerning
law)
AaS\ êMdb
aais kriim
ice-cream
AaFq¬aSp
aaut-laain
outline (sketch;
draft)
AaFq¬aSjpm
aaut-laainer
use of outline
cºcãam
byabahaar
AaL½a¸
aaoyaaj
volume (fullness of
sound)
AaL½a¸j± chsÄ
aaoyaaj-ke
amplify the volume
±mÁ
brriddhi karaa
(to a…)
AaL½a¸j± chsÄ
aaoyaaj-ke
amplifier
±mÁm ¸ðî ‘zj½a¸pd½ brriddhi karaar
\mªab
janya prayojaniiya
saranjaam
AaÈsq
aanº-ti
ring (annulus)
AaÈs®±
aanºshik
partial (incomplete)
AaÈs®±vajc
aanºshik-bhaabe
part (in parts)
AaÈs®±-\bj½m
aanºshik-samayer part-time work
±a¸
kaaj
AÏa±EÁ
aa^karaa
grappling iron
AÏa±EÁ ÊpL½Á
aa^karaa neoyaa
grasp (to g…; to
grip)
AÏa±EÁ ÊpL½Á
aa^karaa neoyaa
grip (to g…; to
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

53

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
grasp)
AÏa±Á
aa^kaa
design (to d…; to
draw)
AÏa±acÏa±Á
aa^kaab^aakaa
winding (twisting)
AÏa±acÏa±Á
aa^kaab^aakaa
zig-zag
AÏa²
aa^kh
eye
Aa±¿ít
aakarsan
attraction
Aa±¿ít
aakarsan
charm (attracting
quality)
Aa±¿ít
aakarsan
pull (attraction)
Aa±¿ít ±mÁ
aakarsan karaa
attract (to a…)
Aa±¿ít ±mÁ
aakarsan karaa
draw (to d…; to
pull; to attract)
Aa±¿ít ±mÁ
aakarsan karaa
pull (to p…; to
attract)
Aa±s¿íy
aakarsita
attracted
Aa±s¿íy ±mÁ
aakarsita karaa
attract (to a…)
Aa±¬p
aakalan
credit (positive
funds in an
account)
Aa±sű
aakasmik
sudden
Aa±sÅš±
aakasmik
chance
(unintentional;
without design)
Aa±sÅš± ´qpÁ ´qam aakasmik
chance (by c…
coming to life;
baoºjb ¸dcjpm FIÖc ghatanaa ghataar
ãjy
maadhyame
spontaneous
jiivaner udbhab
generation)
hate
Aa±sÅš± cpºÁ ´qpÁ
aakasmik banyaa
flash flood
ghatanaa
Aa±sÅš± cpºÁ ´qpÁ
aakasmik banyaa
flood (flash flood)
ghatanaa
Aa±sű sczi
aakasmik bipad
disaster
Aa±sű v½
aakasmik bhay
panic
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

54

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aa±açñÁ
aakaanksaa
desire (urge)
Aa±açñÁ
aakaanksaa
longing
(eagerness)
Aa±açñÁ
aakaanksaa
yearning
Aa±aç²Á ʸj³
aakaanksaa jege
arouse (to a…)
{¸as³½Á} Êya¬Á
{jaagiyaa} tolaa
Aa±açñd
aakaanksii
desirous
Aa±am
aakaar
form (shape)
Aa±am
aakaar
frame (shape)
Aa±am
aakaar
mode (form; state)
Aa±am
aakaar
shape (form)
Aa±am
aakaar
size
Aa±am
aakaar
state (form; mode)
Aa±ajm
aakaare
scale (in
proportion; range)
Aa±a®
aakaash
heaven
Aa±a®
aakaash
sky
Aa±a®bݬ
aakaash-mandal
heavens
Aa±a®bÝj¬
aakaash-mandale phenomena
scŽ±m cºazam
bishmay-kar
("celestial
byaapaar
phenomena")
Aa±aj® LEÁ
aakaashe oraa
take off into the air
(to t…)
Aa±aj®m \bf‘i
aakaasher
water canopy
samudra
(heavenly ocean)
Aa±‚¬ Aa±aç²Á
aakul aakaankhaa longing
(eagerness)
Aa±„sy
aakrriti
fashion
Aa±„sy
aakrriti
form made
Aa±„ø
aakrrista
attracted
Aa±„sø
aakrristi
attraction
AaêMbat
aakramaan
aggression
(attack)
AaêMbt
aakraman
raid
AaêMbt ±mÁ
aakraman karaa
invade (to i…)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

55

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
AaêMbtaYš±
aakramanaatmak
aggressive
AaêMbt±amd
aakraman-kaarii
invading
AajêMa®
aakrosh
spite (envy; malice)
Aañsm±
aaksarik
literal
Aa²ºÁ
aakhyaa
term (expression)
Aa²ºay
aakhyaata
called
Aa²ºay ±mÁ
aakhyaata karaa
call (to c…; to
name)
Aa²ºas½y
aakhyaayita
termed (called)
Aa³y
aagata
coming (arriving)
Aa³y
aagata
incoming (starting)
Aa³Pß±
aagantuk
newcomer
Aa³bp
aagaman
arrival
Aa³bp
aagaman
coming (arrival)
Aa³«q
aagast
August
Aa³aÁ
aagaachaa
weed
Aa³abd
aagaamii
coming (next)
Aa³abd
aagaamii
future (coming)
Aa³abd
aagaamii
next (following)
Aa³abd ±a¬
aagaamii kaal
tomorrow
Aa³abd zmë
aagaamii parashu day after tomorrow
Aa³abd zmë
aagaamii parashu tomorrow (day after
tomorrow)
AaÓp
aagun
fire
AaÓp omajpÁ
aagun dharaano
fire to (to set fire to)
{dharaana}
{omap+}
AaÓp spvajpÁ
aagun nibhaano
fire-fighting
Aaj³
aage
ago (previously)
Aaj³
aage
beforehand
Aaj³
aage
early (firstly)
Aaj³
aage
firstly
Aaj³ (*-Jm Aaj³)
aage (*-er aage)
prior to * (before *)
Aaj³m
aager
past (previous;
gone by)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

56

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aaj³Ð½s³sm
aagneyagiri
volcano
Aa‘³®d¬
aagrashiil
zealous
Aa‘³ã
aagraha
eagerness
Aa‘³ã
aagraha
interest (regard)
Aa‘³ã
aagraha
interests (gain)
Aa‘³ã
aagraha
zeal
Aa‘³ã ³jE y›¬Á
aagraha gare tulaa follow up interest
(to f…)
aagraha jaagiye
interest arousal
Aa‘³ã ¸as³j½
{jaagaaiyaa} tolaa
{¸a³aS½Á} Êya¬Á
Aa‘³ã ¸as³j½ Êya¬Á
aagraha jaagiye
arousal of interest
tolaa
Aa‘³ã ¸as³j½ Êyaj¬
aagraha jaagiye
introduction roused
Jbp vœsb±Á
tole eman
interest
bhuumikaa
Aa‘³ãÓj¬Á
aagrahagulo
interests
(concerns)
Aa‘³ã®gðî
aagrahashuunya
uninteresting
Aa‘³ãasPÃy
aagrahaanvita
enthusiastic
Aa‘³ãasPÃy
aagrahaanvita
interested (with
interest aroused)
Aa‘³ãd
aagrahii
eager
Aa‘³ãd
aagrahii
interested
Aa‘³ãd cºs»M
aagrahii byakti
interested person
Aa‘³jãm sc¿½Ój¬Á
aagraher bisayinterests
gulo
(concerns)
Aa´ay
aaghaat
harm
Aa´ay
aaghaat
hurt (harm)
Aa´ay
aaghaat
plague
Aa´ay
aaghaat
shock (impact)
Aa´ay
aaghaat
strike (plague)
Aa´ay
aaghaat
stroke (of plague)
Aa´ay
aaghaat
wound (harm)
Aa´ay ±mÁ
aaghaat karaa
beat (to b…; to hit)
Aa´ay ±mÁ
aaghaat karaa
hit (to h…; to
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

57

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
strike)
Aa´ay ±mÁ
aaghaat karaa
inflict blows (to i…)
Aa´ay ÊiL½Á
aaghaat deoyaa
punch (to p…)
AasåpÁ
aanginaa
courtyard
AÁçÓm
aangur
grape
Aaåf¬
aangul
finger
AaçÓ¬ Êi²ajpÁ
aangul dekhaano
point the finger (to
{Êi²ap+}
{dekhaana}
p…)
Aa¶mt
aacaran
behaviour
Aa¶mt
aacaran
conduct
(behaviour)
Aa¶mt
aacaran
manner (conduct)
Aa¶mt
aacaran
treatment (dealing;
behaviour)
Aa¶mjtm sp½b
aacaraner niyam
rule of conduct
Aa¶am
aacaar
sauce
AaópÐ
aacchanna
engulfed
AaóÁ
aachaa!
O.K.!
AaóÁ!
aachaa!
Very good ("O.K.!")
Aaóaip
aacchaadan
coat
Aaóaip ±mÁ
aacchaadan karaa envelope (to e…)
Aaóasiy ±mÁ
aacchaadita karaa cover (to c…)
Aaj
aache
exists (is in place)
Aaj
aache
is (this tends to
express current
state)
Aaj (-Jm * Aaj)
aache (have (to h… * er * aache)
See Study 54.
Rephrase as "soand-so's * exists",
meaning, "* exists
belonging to soand-so")
Aa¸
aaj
today (this day)
Aa¸±a¬
aaj-kaal
today (nowadays)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

58

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aa¸j±
aajake
today (this day)
Aa¸j±m ®aÅòzaw
aaj-ker
day's text for today
shaastrapaath
text (today's text)
Aa¸Ê±m ®aÅòzaw
aaj-ker
shaastrapaath
Aa¡Á
aajnaa ["aagyaa"] commandment
(order)
Aa¡Á
aajnaa ["aagyaa"] direction
(instruction; order)
Aa¡Á
aajnaa ["aagyaa"] order
(commandment)
Aa¡Á ÊiL½Á
aajnaa ["aagyaa"] order (to o…)
deoyaa
commandments
Aa¡aÓj¬Á
aajnaagulo
["aagyaagulo"]
Aa¡apfcsyíyÁ
aajnaanubartitaa
obedience
[“aagyaanubartitaa (subordination;
”]
subjection)
Aa¡apfcydí
aajnaanubartii
obedient
[“aagyaanubartii”]
(subordinate; in
subjection)
AaÞs¬±
aancalik
zonal
AaÞs¬± Aoºñ
aancalik adhyaksa zone overseer
AaÞs¬± Asx\
aancalik aphis
regional office
AaÞs¬± ±a¸
aancalik kaaj
zone work
AaÞs¬± baps¶ê
aancalik maanterritory map
citra
Aaq
aat
eight
Aaq±
aatak
custody
Aaq± ±mÁ
aatak karaa
arrest (to a…; to
seize)
Aaqj± ma²Á
aatake raakhaa
confine (to c…; to
impound; to hinder)
Aaqj± ma²Á
aatake raakhaa
hinder (to h…; to
obstruct)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

59

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aaqj± ma²Á
aatake raakhaa
impound (to i…; to
confine; to hinder)
AaqÁ
aataa
flour
AawÁ
aathaa
glue
AaseL
aadio
audio
AaEa¬
aaraal
cover (lid)
AasE Êzjy ëpÁ
aari pete shunaa
eavesdrop (to e…)
AayÈs±y ±mÁ
aatanºkita karaa
frighten (to f…)
Aaysáy
aatankita
intimidated
(frightened)
Aaysáy ±mÁ
aatankita karaa
scare (to s…)
AaYÂaatmaselfAaYš±mÆtÁ
aatmakarunaa
self-pity
aatmakendrik
me-first attitude
AaYšj±sð‘i±
manobhaab
bjpavac
AaYš³smbÁ
aatmagarimaa
importance (selfi…)
AaYÂj³àmc
aatmagoorab
self-glorification
AaYÂj³àmc
aatmagoorab
self-importance
AaYÂyºa³
aatmatyaag
self-denial
AaYÂyºa³
aatmatyaag
self-sacrifice
AaYšyºa³bg¬± ¸dcp aatmatyaagself-sacrificing life
muulak jiiban
AaYÂibp
aatmadaman
self-control
AaYÂi®íp
aatmadarshan
self-examination
AaYšiap ±mÁ
aatmadaan karaa
give of oneself (to
g…)
AaYÂzmdñÁ
aatmapariiksaa
self-examination
AaY‘zyamtÁ
aatmaprataaranaa self-deception
AaY‘zd½
aatmapriiya
self (loving self;
lover of self)
AaYÂcÞpÁ
aatmabancanaa
self-deception
AaYÂcs¬iap
aatmabalidaan
self-sacrifice
AaYÂscjmao
aatmabirodh
self-contradiction
AaY®Ìa´Á
aatmashlaaghaa
self-glorification
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

60

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
AaY®Ìa´Á
aatmashlaaghaa
self-importance
AaYÂ-\Ènb
aatma-sanºyam
self-control
AaYÂãyºÁ
aatma-hatyaa
suicide
AaYÂÁ
aatmaa
soul (wrongly using
the word for
"spirit")
AaYÂÁ
aatmaa ["aattaa"]
spirit (life force not "the soul" Sanskrit origin)
AaYÂascãdp Êiã bhy
aatmaabihiin deha without (the body
mrrita
without spirit is
dead)
AaYša½ Asvs¿»M
aatmaay abhisikta spirit anointed
AaYša½¸ay
aatmaay-jaata
spirit begotten
AaYÂam AbmYÃ
aatmaar amaratva immortality
("immortality of the
soul")
AaYÂam AbmYÃ
aatmaar amaratva soul ("immortality
of the soul" - a
concept not found
in the Bible and
translated wrongly
using the word for
"spirit")
aatmaaar aalokik
gifts of the spirit
AaYšam Aaj¬as±±
iapÓj¬Á
daan-gulo
AasY±
aatmik
spirit (of spirit)
AasYš± S\Íaj½¬
aatmik israayel
spiritual Israel
AasYš± ‘zatd
aatmik praanii
spirit creature
AasYš± bsðim
aatmik mandir
spiritual temple
AasYš± ma¸º
aatmik raajya
spirit realm
AaYÂd½
aatmiiya
relation in family
(relative)
AaYÂd½
aatmiiya
relative (relation;
person with family
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

61

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
link)
AaYÂd½yÁ
aatmiiyataa
relationship in
family
Aaic±a½iÁ
aadabakaayadaa
bearing
(deportment)
Aaimpd½
aadaraniiya
dignified
Aaimpd½
aadaraniiya
serious concern (of
s…)
Aaioí ‘zauípÁ
aadarsha
model prayer
praarthanaa
Aai®í
aadarsha
example (model)
Aai®í
aadarsha
ideal
Aai®í
aadarsha
model (example to
be followed)
Aai®í
aadarsha
pattern
Aai®í
aadarsha
sample
Aai®í
aadarsha
specimen (sample)
Aai®í
aadarsha
standard
Aai®ícaid
aadarshabaadii
idealistic
AaiÁ
aadaa
ginger
Aaiap-‘ziajpm
aadaan-pradaaner channel of
baoºb
maadhyam
communication
Aaia¬y snjãacam
aadaalat yihobaar exonerates (the
\asñjim zfjmazfsm
saaksider nirdos
court completely
spjiía¿ cj¬ ‘zbasty
bale pramaanita
exonerates
±jm
kare
Jehovah's
Witnesses)
Aaia¬jy b±ébÁ
aadaalate
court case
makaddamaa
Aaia¬jy b±ébÁ
aadaalate
legal case
makaddamaa
Aaia¬jy bab¬Á
aadaalate
court case
maamalaa
Aaia¬jy bab¬Á
aadaalate
legal case
maamalaa
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

62

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aaia¬jym \c\Bšy
aadaalater
decision (a court's
ma½
sarbasammat raay unanimous d…)
Aasi
aadi
beginning (time)
Aasi
aadi
original
-Aasi
-aadi
and the like (etc.)
Aasi zfÅÙ±
aadi pustak
Genesis
Aasi±
aadik
rudimentary
Aasijy
aadite
beginning (in the
b…)
Aasijy
aadite
originally
Aasijy D®Ãm \óí L
aadite iishvar
beginning (In the
zhsucd \hsø ±smj¬p
svarga o prrithibii
beginning God
srristi karilen
created the
heavens and the
earth)
Aa‘i
aadra
moist
Aa‘iyÁ
aadrataa
moisture
Aasib
aadim
ancient (elderly)
Aasib
aadim
primary
Aasiø scso
aadista bidhi
statute
Aaji®
aadesh
command
Aaji®
aadesh
direction
(instruction; order)
Aaji®
aadesh
mandate
(commission)
Aaji®
aadesh
order
(commandment)
Aaji® ±mÁ
aadesh karaa
command (to c…)
Aaji® Åg¶±
aadesh suucak
imperative
Aao
aadh
half
Aao-bmÁ
aadh-maraa
half-dead
Aaso±º
aadhikya
excess
Aasozyº ±mÁ
aadhipatya karaa
predominate
Aaofsp±
aadhunik
date (up to date)
Aaofsp±
aadhunik
modern
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

63

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aaofsp±
aadhunik
up to date
Aaofsp± ±a¬
aadhunik kaal
modern day
Aaofsp± ʬaj±mÁ
aadhunik lokeraa
moderns (modern
people)
Aaofsp± s®ñam \jå
aadhunik shiksaar keep up to date
êMba³y vajc sb¬
sange kramaagata with revealed truth
ua±Á
bhaabe mil
(to k…; to remain
thaakaa
in line with present
truth)
AaoºasY±
aadhyaatmik
spiritual
AaoºasYš± A‘³³sy
aadhyaatmik
spiritual progress
agragati
(advancement)
AaoºasYš± Ótacs¬
aadhyaatmik
spiritual qualities
gunaabali
AaoºasYš± ²aiº
aadhyaatmik
spiritual food
khaadya
AaoºasYš± ¶asãiÁ
aadhyaatmik
spiritual need
caahidaa
AaoºasYš± ¸dcp
aadhyaatmik jiiban spiritual life
AaoºasYš± zmbji®
aadhyaatmik
spiritual paradise
param-desh
AaoºasYš± cºcÅÕÁ
aadhyaatmik
spiritual provisions
byabasthaa
AaoºasYš± cºsv¶am
aadhyaatmik
spiritual adultery
byabhicaar
AaoºasYš± nfÄ\æ¸Á
aadhyaatmik
spiritual armor
yuddhasajjaa
AaoºasYš± nfÄ\æ¸Á
aadhyaatmik
spiritual armour
yuddhasajjaa
AaoºasYš± \BÚs»
aadhyaatmik
spiritual estate
sampatti
AaoºasYš± \ÃaÅÕº
aadhyaatmik
spiritual health
svaasthya
AaoºasYš±yÁ
aadhyaatmikataa
spirituality
AaoºasYš±vajc
spiritually sick
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

64

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Êma³‘³ÅÙ
aadhyaatmikabhaa
be rog-grasta
Aapði
aananda
happiness
Aapði
aananda
joy
Aapði
aananda
merriment
Aapði
aananda
pleasure
Aapði ±mÁ
aananda karaa
exult (to e…)
Aapðiia½±
aanandadaayak
delightful
Aapðizgtí
aanandapuurna
joyful
Aapðib½
aanandamay
pleasant
Aapsðiy
aanandita
happy
Aapsðiy
aanandita
joyful
Aapsðiy
aanandita
pleased
Aapsðiy ±mÁ
aanandita karaa
rejoice (to r…)
Aapsðiy ãL½Á
aanandita haoyaa rejoice (to r…)
Aapsc±
aanabik
nuclear
Aap½p ±mÁ
aanayan karaa
transfer (to t…; to
bring across)
AapÁ
aanaa
bring (to b…)
AapÁ
aanaa
fetch (to f…)
Aapf³yº
aanugatya
allegiance
Aapf³yº
aanugatya
integrity
Aapf³yº
aanugatya
loyal love (integrity
keeping)
Aapf³yº
aanugatya
submission
(obedience)
AapfWasp±vajc
aanusthaanikofficially (formally)
bhaabe
AaPÙsm±
aantarik
cordial (heartfelt)
AaPÙsm±
aantarik
earnest
AaPÙsm±
aantarik
heartfelt
AaPÙsm±
aantarik
hearty
AaPÙsm±
aantarik
sincere
AaPÙsm±
aantarik
warm-hearted
(sincere)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

65

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
AaPÙsm±yÁ
aantarikataa
sincerity
AaPÙsm±vajc
aantarik-bhaabe
cordially
AaPÙsm±vajc
aantarik-bhaabe
earnestly
AaPÙsm±mÇjz
aantarik-ruupe
sincerely
AaPÙ¸íasy±
aantarjaatik
international
AaPÙ¸íasy± \jBš¬p
aantarjaatik
international
sammelan
convention
Aajðia¬p
aandolan
movement (political
campaign)
Aajðia¬p
aandolan
wave of hand
Aajðias¬y
aandolita
wavy
Aazs» ±mÁ
aapatti karaa
object (to o…)
Aazs»±m
aapattikar
questionable
(suspect)
Aazs»±m Aajbai
aapattikar aamod
questionable
entertainment
Aazs»±amd
aapattikaarii
objector
Aazp
aapan
own (See Study
51)
Aazp
aapan
self (See Study 51)
AazpÁ Aazsp
aapanaa aapani
automatically (of
itself)
AazpÁ Êuj±S
aapanaa theke-i
automatically (of
itself)
AazpÁ ãSjyS
aapanaa haite-i
automatically (of
itself)
AazpÁ ãjy {ãSjy}
aapanaa hate
initiative (of one's
{haite}
own i…)
Aazpaj±
aapanaake
you (to you singular honorific)
Aazpaj± ±lÚpÁ ±mÁ
aapanaake
picture yourself (to
kalpanaa karaa
p…)
Aazpajim
aapanaader
YOUR (plural
honorific)
Aazpajim Fjéj®º
aapanaader
themselves (for
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

66

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
uddeshye
t…)
Aazpajim-ʱ
aapanaader-ke
YOU (to YOU plural honorific)
Aazpam
aapanaar
own (one's own)
Aazpam
aapanaar
your (singular
honorific)
Aazpam Sóaby
aapanaar
please oneself (to
s±f ±mÁ
icchaamata kichu
p…; to do
karaa
something as one
likes)
Aazpam ±aj * ma²Á aapanaar kaache
oneself ( to keep *
* raakhaa
to oneself)
Aazpam bjoº
aapanaar madhye potential (your
\BÖacpÁ
sambhaabanaa
potential)
Aazpam \aoºby
aapanaar
potential
saadhyamata
(according to your
p…)
AazpamÁ
aapanaaraa
themselves
AazpamÁ
aapanaaraa
YOU (plural
honorific personal
pronoun)
Aazsp
aapani
personally (See
Grammar 51.2)
Aazsp
aapani
self (See Study 51)
Aazsp
aapani
you (singular
honorific personal
pronoun)
Aazsp
aapani
yourself (oneself)
Aazsp AcôîS najcp aapani abashya-i
have to (must;
yaaben
certainly to have to
* - See Study 54,
using the
alternative method
with the Future
Affirmative,
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

67

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
"certainly will *",
such as in, "You
certainly will go.")
Aaz\
aapas
compromise
(agreement)
Aazayihsøjy
aapaatadrristite
apparently
Aazayihsøjy
aapaatadrristite
seemingly
(apparently)
AazaymÇjz
aapaataruupe
apparently
AazaymÇjz
aapaataruupe
seemingly
(apparently)
Aazd¬
aapiil
appeal (request for
a judgement to be
reconsidered)
Aazd¬ ±sbsq
aapiil kamiti
appeal committee
Aajza¿
aapos
compromise
(agreement)
Aajza\
aapos
compromise
(agreement)
Aajza¿-spÑÚs»
aapos-nispatti
understanding
(agreement)
Aa‘zat ʶøÁ ±mÁ
aapraan cestaa
strive (to s…; to try
karaa
hard)
AazÌascy ±mÁ
aaplaabita karaa
deluge (to d…)
Aasx’±Á
aaphrikaa
Africa
Aac
aab
water
Aacmt
aabaran
veil
Aac¸ípÁ
aabarjanaa
junk (rubbish)
Aac¸ípÁ
aabarjanaa
litter
Aac¸ípÁ
aabarjanaa
refuse
Aac¸ípÁ
aabarjanaa
waste (garbage;
refuse)
Aacyíp {Aac»íp}
aabartan
roll
{aabarttan}
Aacyíp {Aac»íp}
aabartan
rotation
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

68

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
{aabarttan}
Aacôî±
aabashyak
important
Aacôî±
aabashyak
necessary
Aacôî± Êcao ±mÁ
aabashyak bodh
require (to r…; to
karaa
call for)
Aacôî±yÁ
aabashyakataa
necessity
AacãaL½Á
aabahaaoyaa
climate
AacãaL½Á
aabahaaoyaa
climate
AacãaL½Á
aabahaaoyaa
weather
Aacam
aabaar
again
aabaar janma
born again (to be
Aacam ¸ð‰ ‘³ãt
grahan karaa
b…; receiving a
±mÁ
new birth)
aabaar dekhaa
Good-bye (see you
Aacam Êi²Á ãjc
habe {haibe}
again)
{ãSjc}
Aacam Êi²Á ãjc
aabaar dekhaa
parting greetings
{ãSjc}!
habe {haibe}!
("We must see you
again!")
Aacam Êi²Á ãSjc
aabaar dekhaa
again (We must
haibe
see one another
again)
Aaca\
aabaas
lodging place
Aaca\
aabaas
residence
Aaca\
aabaas
tabernacle
Aascvíac
aabirbhaab
appearance (the
act of becoming
visible)
Aascvœíy ãL½Á
aabirbhuuta
appear (to a…; to
haoyaa
come into view)
Aascvgíy ±majpÁ
aabirbhuuta
evoke (to e…)
{±map+}
karaano {karaana}
AascÑþam
aabiskaar
discovery
AascÑþam
aabiskaar
invention
AascÑþam ±mÁ
aabiskaar karaa
discover
AascÑþam ±mÁ
aabiskaar karaa
invent (to i…)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

69

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
AascÅþ„y
aabiskrrita
discovered
Aachs»
aabrritti
rehearsal
Aachs» ±mÁ
aabrritti karaa
rehearse (to r…)
Aajc³
aabeg
emotion
Aajc³
aabeg
impulse (emotion)
Aajc³³yvajc
aabegemotionally
gatabhaabe
emotionally
Aajc³³yvajc
aabegentangled
¸sEj½ zjE
gatabhaabe jariye
pare
Aajc³‘zct
aabeg-praban
excited
(emotionally
aroused)
Aajc³‘zct
aabeg-praban
romantic
Aajc³b½
aabeg-may
emotional
Aajcip
aabedan
Application
(request)
Aajcip
aabedan
petition for help
Aajcip \hsø ±mÁ
aabedan srristi
appeal (to a…; to
karaa
feel good to
someone's
senses)
Aajcip±amd
aabedan-kaarii
applicant
Aajcip±amd i¬
aabedan-kaarii
applicant
dal
community
AaCÃÁ
aabbaa
father
AavºPÙsm±
aabhyantarik
indoor
AavºPÙsm±
aabhyantarik
inner (internal)
AavºPÙsm±
aabhyantarik
internal
AavºPÙsm±
aabhyantarik
inward
AavºaPÙmdt sczÌc
aabhyantariin
civil war
biplab
Aab
aam
mango
Aabiasp ±mÁ
aamadaani karaa
import (to i…)
AabmÁ
aamaraa
we
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

70

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
AabmÁ D®Ãjmm
aamaraa iishvarer belong (we belong
to God)
AabmÁ ±yS pÁ
aamaraa katai naa how! (How grateful
±„y¡!
krritajnaa
we are!)
["krritagya"]
AabmÁ spbí¬vajc
aamaraa nirmalapproved (we can
D®Ãjmm \Bšfj²
bhaabe iishvarer
stand with
iÏaEajy zasm
sammukhe
approval, in a
d^aaraate paari
clean condition,
before God)
Aab¬
aamal
era
Aabaj±
aamaake
me
Aabajim
aamaader
our
aamaader kaache have (we have the
Aabajim ±aj \yº
satya dharma
true religion)
obí mj½j
rayeche
Aabajim sp±a®
aamaader
accountable (we
sijy ãjc
nikaash dite habe
are a…; we must
render an account)
aamaader
From Our Readers
Aabajim zaw±paathakzasw±ajim Êuj±
paathikaader theke
Aabajim zjñ
aamaader pakse
part (for our part;
as far as I we are
concerned)
Aabajim sc®Ãaj\m
aamaader
agent (Chief Agent
of our faith, Jesus)
Aasi±»íÁ snë
bishvaaser
aadikarttaa yishu
Aabajim sc®Ãaj\m
aamaader
Perfecter of our
s\sı»íÁ
bishvaaser
faith
siddhikarttaa
Aabajim maj¸ºm
aamaader raajyer Our Kingdom
zsm¶níÁ
paricaryaa
Ministry
Aabajim maj¸ºm
aamaader raajyer Our Kingdom
zsm¶níº
paricaryya
Ministry
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

71

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aaba½
aamaay
me
Aabam
aamaar
my
Aabam SóÁ Aaj
aamaar icchaa
have (I have a
aache
desire)
Aabam J²p zEjy
aamaar ekhan
must (I must read
now - See "have
ãjc {Aabam J²p
par-te habe
to" at Grammar
zsEjy ãSjc}
{aamaar ekhan
54.4)
parite haibe}
aamaar ekhan
have to go now (I
Aabam J²p Ênjy
yete habe {yaaite
h…; "I must go
ãjc {naSjy ãSjc}
haibe}
now")
Aabam s²ji zajó
aamaar khide
hungry (I am
paacche
hungry)
Aabam ¶j¬
aamaar cale
managing (I am
managing; I am
coping)
Aabam yajimj± JS
aamaar taader-ke have to give (I
sijy ãjc
ei dite habe
have to give this to
them)
must (I must read Aabam zEjy ãjc
aamaar par-te
See "have to" at
{Aabam zsEjy ãSjc} habe {aamaar
Grammar 54.4)
parite haibe}
Aabam nÁ ²fs® Aasb
aamaar yaa
no-one-is -goingyÁ-S ±mc
khushi aami taa-i
to-tell-me-what-tokar-ba
do attitude
Aabam Ênjy ãjc
aamaar yete habe have to go (I have
to go; "my going
will be"; "I am to
go")
Aabam ëjvóÁ sip!
aamaar
parting greetings
shubhecchaa din!
("Give my best
wishes!")
Aaba®Á
aamaashaa
dysentery
Aasb
aami
I
Aasb Aas
aami aachi
been (I have been © 2007-2013 B J Burford & E J Burford

72

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
wrongly or
incompletely
rendered in some
translations of
scriptures)
Aasb yæ¸ðî Aodm
aami tajjanya
look forward to that
Aa‘³jã AjzñÁ ±jm
adhiir aagrahe
(I look f…)
Aas
apeksaa kare aachi
Aasb zdsEy!
aami piirita!
sick ("I am sick!")
Aasb naS sp
aami yaai ni
not (I did not go)
Aasb \ýÈ
aami svayanº
myself
Aasb ãj½ Aa\s
aami haye aas-chi been (I have been)
Aasb ãj½s
aami hayechi
been (I have been)
{ãS½as}
{haiyaachi}
Aajbp
aamen
amen
Aajbsm±ap Êbse±a¬ aamerikaan
AMA (American
Aºaj\as\j½®ap
medikaal
Medical
asosiyeshaan
Association)
Aajbsm±am
aamerikaar
American
Aajbai
aamod
delight
Aajbai
aamod
enjoyment
Aajbai
aamod
entertainment
(leisure activity)
Aajbai
aamod
fun (enjoyment)
Aajbai
aamod
joy
Aajbai-‘zjbai
aamod-pramod
entertainment
(leisure activity)
Aajbai-‘zjbai
aamod-pramod
recreation
AaBšÁ {AabÁ}
aammaa {aamaa} mother
AaBšÁ {AabÁ}
aammaa {aamaa} mummy (Mummy)
Aa½
aay
income
Aa½
aay
revenue
Aa½±m
aayakar
income-tax
Aa½yp
aayatan
size
Aa½pÁ
aayanaa
looking-glass
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

73

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
(mirror)
Aa½pÁ
aayanaa
mirror
Aa½f
aayu
lifetime
Aaj½a¸p
aayojan
preparation
Aaj½a¸p
aayojan
provision
(facilitation)
Aaj½a¸p
aayojan
provisions
Aam
aar
and
Aam
aar
more (larger in
amount; greater in
extent;
Comparative usage
- See Study 55)
AamL
aar-o
additionally (more)
AamL
aar-o
likewise (similarly)
AamL
aar-o
more (larger in
amount; greater in
extent;
Comparative usage
- See Study 55)
AamL
aar-o
moreover
AamL
aar-o
yet more (even
more)
AamL *
aar-o *
er (*-er; more * See Study 55)
AamL *
aar-o *
too (* also)
AamL Aso± igjm
aar-o adhik duure farther
AamL Êcs®
aar-o beshi
additionally (extra)
AamL Êaq
aar-o chota
smaller
AamL Êb¿
aar-o mes
other sheep
Aamcd±
aarabiik
Arabic
Aambas³jiap
aar-maagidon
Armageddon
(Harmageddon)
Aambas³jiap
aar-maagidon;
Harmageddon
(Armageddon)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

74

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aambas³jiajpm nfÄ
aar-maagidoner
battle of
yuddha
Armageddon
AamBÖ
aarambha
beginning (start)
AamBÖ
aarambha
introduction
AamBÖ
aarambha
start
AamBÖ ±mÁ
aarambha karaa
begin (to b…; to
start off)
AamBÖ ±mÁ
aarambha karaa
start (to s…)
AamBÖ ãL½Á
aarambha haoyaa begin (to b…; to
get started)
Aamë¬Á
aarashulaa
cockroach
Aamj\a¬Á
aarasolaa
cockroach
AamaopÁ
aaraadhanaa
worship
Aamab
aaraam
comfort
Aamab
aaraam
ease
Aamab
aaraam
pleasure
Aamasb±
aaraamik
Aramaic
AajmÁ
aaro
more (larger in
amount; greater in
extent;
Comparative usage
- See Study 55)
AajmÁ *
aaro *
too (* also)
Aajma³º
aarogya
healing (noun)
Aajma³º ±mÁ
aarogya karaa
heal (to h…)
Aajma³º±amd
aarogyakaarii
healing (adjective)
Aajma³º¬av
aarogya-laabh
recovery (regaining
health)
Aajma³º¬av ±mÁ
aarogya-laabh
recover from illness
karaa
(to r…)
Aajmaj³ºm Aydy
aarogyer atiita
incurable
Aajmaãt
aarohan
rise
Aajmaãt ±mÁ
aarohan karaa
ascend (to a…)
Aajmaãd
aarohii
rider
Aa±íaSv
aarkaaibh
archive
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

75

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aa¶í-íse±p
aarc-dikan
archdeacon
Aa¶ísc®z
aarc-bishap
archbishop
Aaj¸ísðqpÁ
aarjentinaa
Argentina
Aayípai {Aa»ípai}
aartanaad
outcry
{aarttanaad}
AaȒpai
aarttanaad
sigh
Aa»í\Ãm
aarttasvar
sigh
Aa»í\Ãm ±mÁ
aarttasvar karaa
groan
Aasuí±
aarthik
financial
Aasuí± spmaz»Á
aarthik niraapattaa financial security
Aasuí± sccmtd
aarthik bibaranii
statement (financial
report)
Aa¬±aymÁ
aalakaataraa
pitch (bituminous)
Aa¬³Á
aalagaa
loose (physically
free)
Aa¬bamd
aalamaarii
wardrobe
Aa¬aiÁ
aalaadaa
different (distinctly
separate)
Aa¬aiÁ
aalaadaa
discrete
Aa¬aiÁ
aalaadaa
isolated
Aa¬aiÁ
aalaadaa
separate
Aa¬aiÁ ma²Á
aalaadaa raakhaa separate (to s…)
Aa¬az
aalaap
discussion
Aa¬az ±mÁ
aalaap karaa
talk (to t…)
AasŒt
aalingan
fold (ply)
Aa¬f
aalu
potato
Aaj¬Á
aalo
lamp
Aaj¬Á
aalo
light (seen)
Aaj¬Á ÊiL½Á
aalo deoyaa
shine (to s…; to
glow)
Aaj¬a±
aalok
enlightenment
Aaj¬a±
aalok
light (seen)
Aaj¬a± zay ±mÁ
aalok paat karaa
glorify (to g…)
Aaj¬a±s¶ê
aalok-citra
photograph
Aaj¬a±zay ±mÁ
aalok-paat karaa
enlighten (to e…)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

76

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aaj¬a¶pÁ
aalocanaa
conference
Aaj¬a¶pÁ
aalocanaa
conversation
Aaj¬a¶pÁ
aalocanaa
discussion
Aaj¬a¶pÁ
aalocanaa
mention (note)
Aaj¬a¶pÁ ±mÁ
aalocanaa karaa
negotiate (to n…;
to discuss)
Aaj¬a¶pacïp
conversation
aalocanaabandhan stopper
Aaj¬a¶pam sc¿½
aalocanaar bisay
topic (subject)
Aaj¬a¶pam sc¿½
aalocanaar bisay
Topic for
Conversation
Aaj¬aãdp
aalohiin
dark
Aaj¬às±± ´qpÁ
aalookik ghatanaa miracle
Aa¬Î³Á
aal'gaa
slack
Aa¬ÎxÁ JcÈ Lsb³Á
aal`phaa eban
Alpha and Omega
omigaa
Aa®Á
aashaa
hope
Aa®Á ±mÁ
aashaa karaa
expect (to e…)
Aa®Á ±mÁ
aashaa karaa
hope (to h…)
Aa®acaid
aashaabaadii
optimism
Aa®acaid
aashaabaadii
positively
Aa®dcíai {Aa®dCÃíai}
aashiirbaad
blessing
{aashiirbbaad}
Aa®dcíai‘zazÙ
aashiirbaadblessed
{Aa®dCÃíi‘zazÙ}
praapta
{aashiirbbaadpraapta}
adhobhan yoon
sexual misconduct
Aj®avp Ênàp
Aa¶amt
aacaran
Aaô¶ní {Aaô¶ínº}
aashcarya
wonderful
{aashcaryya}
(marvellous)
Aaô¶ní {Aaô¶níº}
aashcarya
wonder
sc¿½
{aashcaryya} bisay
Aaô¶ní {Aaô¶níº}
aashcarya
miracle
±a¸
{aashcaryya} kaaj
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

77

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aaô¶ní ¡ap ±mÁ
aashcarya jnaan
amazed (to be
["gyaan"] karaa
amazed)
Aaô¶ní Êcao ±mÁ
aashcarya bodh
amazed (to be
karaa
amazed)
Aaô¶níaspÃy
aashcaryaanbita
wonder (to w…)
{Aaô¶níºaspÃy} ãL½Á
{aashcaryyaanbita}
haoyaa
Aaô¶níº
aashcaryya
marvel
Aaô¶níº bPòd
aashcaryya mantrii Wonderful
Counsellor
Aa®Ãa\
aashvaas
assurance
(certainty;
guarantee;
reassurance)
Aa‘®½
aashray
protection
Aa‘®½
aashray
refuge
Aa‘®½
aashray
shelter (refuge)
Aa‘®½ (*-Jm ‘zsy
aashray (*-er prati rely on * (to r…)
Aa‘®½ ma²Á)
aashray raakhaa)
Aa‘®½ ÊiL½Á
aashray deoyaa
shelter (to give s…)
Aa‘®½ ÊpL½Á
aashray neoyaa
resort to (to r…; to
maintain; to
support)
Aa‘®½ ÅÕap
aashray sthaan
stronghold
Aa‘®½-p³m
aashray-nagar
city of refuge
Aa‘®½k®¬
aashray-sheela
rock of refuge
Aa‘®½ÅÕ¬
aashray-sthal
haven
Aa\»M ãL½Á
aasakta
cling (to c…)
Aa\bap
aasamaan
sky
Aa\p
aasan
seat
Aa\pÐ
aasanna
approaching
(coming; imminent;
nearing)
Aa\pÐ
aasanna
imminent
(approaching;
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

78

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
coming)
Aa\pÐ
aasanna
soon
Aa\cac
aas-baab
baggage
Aa\¬
aasal
factual
Aa\¬
aasal
original
Aa\¬ \yºqÁ
aasal satyataa
facts
Aa\j¬
aasale
actually
Aa\j¬
aasale
really
Aa\Á
aasaa
come (to c…)
Aa\ab-Êi®d½
aasaam-deshiiya
Assamese (of
location)
Aas\
aasi
come ("Let's come"
- meaning "Do let's
come together
again.")
Aas\
aasi
Good-bye (come
again)
Aas\!
aasi!
parting greetings
("Let's meet
again!")
Aa\fp AabmÁ zmdñÁ
aasun aamaraa
Let us examine
±jm Êis²
pariiksaa kare
dekhi
Aa\fp Aa\fp!
aasun aasun!
Welcome! (See
Greetings!)
AaÅÙm
aastar
lining
AajÅÙ AajÅÙ
aaste aaste
slowly
AaÅÕÁ
aasthaa
confidence
AaÅÕÁ ±mÁ
aasthaa karaa
trust (to t…)
AaÅÕÁ spj½
aasthaa niye
confident
AaÅÕÁ L vam\abº
aasthaa o
confidence and
bhaarasaamya
poise
Aa\Ãaip
aasvaadan
flavour
Aa\Ãaip
aasvaadan
taste (to t…)
aas'saalaampeace ("Peace be
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

79

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Aa\Î\a¬abL½a¬aS±‚b oyaalaaikum!
with you!")
!
Aaãy
aahata
wounded
Aaãam
aahaar
meal
Aaãam ±mÁ
aahaar karaa
eat (to e…)
Aaãam ±map+
aahaar karaana
feed (to f…)
{±majpÁ}
{karaano}
Aaãaní
aahaary
meal
Aaã¢ap
aahbaan
invitation
Aaã¢ap
aahbaan
retrieval (on a
computer)
Aaã¢ap ±mÁ
aahbaan karaa
evoke (to e…)
Aaã¢ap ±mÁ
aahbaan karaa
name (to n…)
I ##I ##i
I ##I ##i
-S
-i
alone (in
particular; indeed)
-S
-i
particularly
-S
-i
personally (See
Grammar 51.2)
-S
-i
single (singly; at
all)
S (*-S)
i (*-i)
indeed (*
particularly; *
certainly)
S (*-S)
i (*-i)
Let me *, let us *!
("hortative, 1st
Person" - See
Study 43)
SFpapd
iunaanii
Greek
SFjmazd½
iuropiiya
European Court on
bapcaso±am Aaia¬y maanabaadhikaar
Human Rights
aadaalat
SÈma¸
inºraaj
English person
SÈjm¸
inºrej
English person
SÈjm¸d va¿Á
inºrejii bhaasaa
English language
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

80

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
SÏÛm
i^dur
mouse
SÏÛm
i^dur
rat
-S±
-ik
ic (-ic)
Ssåy
ingit
clue
Ssåy
ingit
mention (note)
Ssåy
ingit
suggestion
Ssåy ±mÁ
ingit karaa
indicate (to i…)
Ssåy ±mÁ
ingit karaa
mention (to m…)
Ssåy ±mÁ
ingit karaa
suggest (to s…; to
indicate)
ingite artha
imply (to i…)
Ssåjy Auí ‘z±a®
prakaash karaa
±mÁ
Ssåy\g¶±
ingit-suucak
suggestive (hinting)
SóÁ
icchaa
desire (urge)
SóÁ
icchaa
option
SóÁ
icchaa
will (wish)
SóÁ
icchaa
wish
SóÁ
icchaa
yearning
SóÁ ±mÁ
icchaa karaa
desire (to d…)
SóÁ ±mÁ
icchaa karaa
please (to p…; to
choose for oneself)
SóÁ ±mÁ
icchaa karaa
wish (to w…)
SóÁ ±mÁ
icchaa karaa
yearn (to y…)
SóÁ pÁ ±jmL
icchaa naa kare-o involuntary
{±sm½aL}
{kariyaa-o}
Sóa±„y
icchaakrrita
deliberate
(intentional; willing)
Sóa±„y
icchaakrrita
intentional
(deliberate)
Sóa±„y
icchaakrrita
willing (intentional;
deliberate)
Só¶a±„yvajc
deliberately
icchaakrritabhaabe (knowingly;
intentionally)
Sóa±„yvajc
intentionally
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

81

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
icchaakrritabhaabe (deliberately)
Sóa±„yvajc
willingly
icchaakrritabhaabe (intentionally;
deliberately)
Sóazftí
icchaapurna
ready (willing)
Sóazgcí±
icchaapuurbak
deliberately
{SóazgCÃí±}
{icchaapuurbbak}
(willingly;
intentionally)
icchaapuurbbak
intentionally
Sóazgcí±
{icchaapuurbak}
(deliberately)
{SóazgCÃí±}
Sóazgcí±
icchaapuurbbak
willingly
{SóazgCÃí±}
{icchaapuurbak}
(intentionally;
deliberately)
Só›±
icchuk
agreeable (willing)
Só›±
icchuk
ready (willing)
SsÞ
inci
inch
Sq
it
brick
Sy@zgjcí {Sy@zgjCÃí} itahh-puurbe
already
{itahh-puurbbe}
(beforehand; by
this time)
SyÅÙjcao
itastabodh
reluctance
SyÅÙy ±mÁ
itastita karaa
hesitate (to h…)
Syas¬½
itaaliya
Italian
Ssyzgjcí {SsyzgjCÃ}
itipuurbe
formerly
{itipuurbbe}
Ssybjoº
itimadhye
already
(beforehand; by
this time)
Ssybjoº
itimadhye
meantime
Ssybjoº
itimadhye
meanwhile
Ssyãa\
itihaas
history
Ssyãa\jc»Á
itihaas-bettaa
historian
Ssyãaj\m psu
itihaaser nathi
record (historical
account)
Ssp
ini
he (Honorific form © 2007-2013 B J Burford & E J Burford

82

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
See Study 25)
SpjeØÜ
in-deks
index
Spjx±®p
in-phek-shan
infection
Sðqamjpq
intaar-net
internet
Sðqampºa®pa¬
International Bible
intaarcaSjc¬ «q›ºjeðq\
nyaashanaal
Students
Aºaj\as\j½®p
baaibel styudent-s Association (IBSA)
(AaS.sc.J\.J.)
ayaasosiyeshan
(aai.bi.es.e.)
Sð‘i¸a¬
indrajaal
glamour
Sð‘i¸a¬
indrajaal
magic
Sð‘id½ibp
indriiyadaman
self-control
SpÎûx‚j½ªÁ
in'phluyenjaa
flu
S‘cd½
ibriiya
Hebrew (person)
S‘cd½ va¿Á
ibriiya bhaasaa
Hebrew (language)
ScÍd½ ®aÅò
ibriiya shaastra
Hebrew Scriptures
Sbap
imaan
honest
S½aLj½
iyaaoye
Yahweh
(alternative form of
"Jehovah")
Sj½Åg½Á
iyesuuyaa
Yeshua
S\¬ab obí {oBÂí}
isalaam dharma
Islam
{dharmma}
SÅêfÆ
iskru
screw
SÅþ‚¬
iskul
school
SÅÙxÁ ÊiL½Á
istaphaa deoyaa
resign (to r…)
SÅÙaãam
istaahaar
manifesto
SÅÚay
ispaat
steel
scjÅäasmy
isphorita
detonated
S\Íaj½¬
israayel
Israel
S\Íaj½¬d½mÁ
israayeliiyaraa
Israelites
S\Íaj½j¬m i®
israayeler dash
ten-tribe Kingdom
cÈj®m ma¸º
banºsher raajya
of Israel
S\Íaj½j¬m cÈ®Ój¬Á
israayeler
tribes of Israel
banºshagulo
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

83

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
SãÁ
ihaa
this (thing here)
Sãajy
ihaate
herein
SãœiÁ
ihuudaa
Judah
Sãgid
ihuudii
Jew
D³¬ zñd
iigal paksii
eagle
d½ (*d½)
iiya (*iiya)
about *
(concerning *)
D¿íÁ
iirsaa
contentiousness
D¿íÁ
iirsaa
jealousy
D¿íÁ
iirsaa
spite (envy; malice)
D¿íaspÃy
iirsaanvita
jealous
D¿íastÃy
iirsaanvita
envious
D¿íazma½t
iirsaaparaayan
jealous
D®
iish
Theocrat
D®yPò
iishatantra
theocracy
D®Ãm
iishvar
Divine One
D®Ãm
iishvar
God (Sanskrit form,
as speaking to
Hindus and
generally)
D®Ãm
iishvar
Theocrat
D®Ãm JcÈ yÏam
iishvar ebanº t^aar pure language
Fjéôî \BÃïd½ \yº,
uddeshya
ÊnÓj¬Á caSjcj¬
sambandhiiya
zaL½Á na½
satya, yegulo
baaibele paaoyaa
yaay
D®Ãm spðiÁ
iishvar nindaa
blasphemy
D®Ãmd½ vs»M
iishvariiya bhakti
devotion (godly
devotion)
D®Ãmd½ vs»M
iishvariiya bhakti
godly devotion
D®Ãmd½ vs»M \ã±ajm iishvariiya bhakti
devotion (with
sahakaare
godly devotion)
D®Ãmd½ ®s»M
iishvariiya shakti
divine power
D®Ãmd½ \Ãvac
iishvariiya
divine nature
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

84

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
svabhaab
D®Ãjmm SóÁ
iishvarer icchaa
will (God's will)
D®Ãjmm S\Íaj½¬
iishvarer israayel
Israel of God
D®Ãjmm J± AasYš±
iishvarer ek aatmik spirit son of God
zfê
putra
D®Ãjmm J± AasYš±
iishvarer ek aatmik spiritual son of God
zfê
putra
D®Ãjmm ³hã
iishvarer grriha
house of God
iishvarer naamer
D®Ãjmm pajbm
Jehovah (Unique
atulaniiya artha Ay›¬pd½ Auí meaning of God's
yihobaa t^aar
name - Jehovah is
snjãacÁ yÏam Fjéôî
uddeshya
able to become
\BÚgtímÇjz zsmzgtí
±mam ¸ðî nÁ ãL½Á
sampuurn-ruupe
whatever he needs
‘zj½a¸p, yÁ-S ãjy karaar janya yaa
to become in order
zajmp|
haoyaa prayojan,
to accomplish his
taai-i hate paaren.
purpose.)
D®Ãjmm zsmcyíp ÊpS iishvarer
changed (God has
paribartan nei
not changed)
D®Ãjmm zfê
iishvarer putra
God's Son
D®Ãjmm zfê
iishvarer putra
Son of God
D®cjmm ca±º
iishvarer baakya
God's Word
D®Ãjmm ca±º ¸dcPÙ
iishvarer baakya
word of God is
jiibanta
alive
D®Ãjmm bݬd
iishvarer mandalii
congregation of
God
D®Ãjmm Êb¿®ac±
iishvarer mesLamb of God
shaabak
D®Ãjmm ma¸º
iishvarer raajya
God's Kingdom
D®Ãjmm ma¸º
iishvarer raajya
Kingdom of God
D®Ãjmm ®asPÙ
iishvarer shaanti
peace (the peace
of God)
D®Ãjmm \ȳwp
iishvarer
God's organization
sanºgathan
D®Ãjmm \jå \BÚ±í
iishvarer sange
relationship with
samparka
God
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

85

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
D®Ãjmm \PÙap³jtm
iishvarer santaan- freedom (glorious
‘zyajzm \ÃaodpyÁ
der prataaper
freedom of the
svaadhiinataa
sons of God Romans Chapter 8
Verse 21)
D®Ãjmm \abjp J±
iishvarer saamane clean standing
ëÄ AcÅÕap
ek shuddha
before God
abasthaan
D®Ãjmm Åòd
iishvarer strii
God's woman
(used as a symbol
of God's heavenly
organization)
D®Ãmy»¢sciºÁ
iishvartheology
tattvabidyaa
D®Ãmi»
iishvar-datta
God-given
D®Ãm‘zi»
iishvar-pradatta
God-given
D®Ãmvs»Mãdp
iishvar-bhaktihiin
blasphemous
D¿ù ãa\Á
iisat' haasaa
smile (to s…)
D¿ù ãa\º
iisat' haasya
smile
D\Á
iisaa
Jesus (Arabic form,
if speaking to
Muslims)
U ##U ##u
U ##U ##u
F϶›jy
u^cute
uppermost
FS¬
uil
will (gift passed on
after death)
F± (*-F±)
uk (*-uk)
Let him *, let her *,
let them *!
("hortative, 3rd
Person" - See
Study 43)
F»M
ukta
stated
F»M ±mÁ
ukta karaa
say (to s…)
F»M ±mÁ
ukta karaa
state (to s…)
Fs»M
ukti
representation
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

86

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
(statement)
Fs»M
ukti
saying (byword)
Fs»M
ukti
statement (worded
report)
Fs»Mm nauauíº
uktir yaathaarthya accuracy of
statement
(spoken)
F‘³
ugra
forceful
F‘³
ugra
hot
Fs¶ù
ucit`
appropriate
(proper)
Fs¶ù
ucit`
apt (appropriate;
proper)
Fs¶ù
ucit`
fit (suitable)
Fs¶ù
ucit`
proper
Fs¶y {Fs¶ù}
ucit (ucit`)
right (not wrong)
Fs¶y
ucit(a)
appropriate
(proper)
Fs¶y
ucit(a)
apt (appropriate;
proper)
Fs¶y
ucita
proper
Fó¶
ucca
high (elevated)
Fó¶ A‹as¬±Á
ucca attaalikaa
tower
Fó¶ Ëpsy± bapÓj¬Á ucca neetik maan- high moral
gulo
standards
Fó¶ bníiÁ ÊiL½Á
ucca maryadaa
appreciate (to a…;
deoyaa
to value highly)
Fó¶yb
uccatam
highest
Fó¶ym
uccatar
higher
Fó¶ym
uccatar
upper (higher)
Fó¶yÁ
uccataa
height
Fó¶bg¬º ÊiL½Á
uccamuulya
esteem (to e…; to
deoyaa
value highly)
Fó¶s®ñÁ
uccashiksaa
higher education
Fó¶amt
uccaaran
pronunciation
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

87

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Fó¶amt
uccaaran
utterance
Fó¶amt ±mÁ
uccaaran karaa
pronounce (to p…;
to enunciate)
Fó¶amt ±mÁ
uccaaran karaa
utter (to u…)
Fó¶amtyYÃ
uccaaran-tatva
phonetics
Fó¶asmy
uccaarita
pronounced
(enunciated)
Fó¶d±„y ±mÁ
ucciikrrita karaa
uphold (to u…; to
elevate)
Fjó¶
ucce
upon (positioned
on)
Fjó¶\Ãjm
uccesvare
aloud
FsópÐ
ucchinna
pulverized
FsópÐ ãL½Á
ucchinna haoyaa
finished off (to be
f…; to be crushed)
FóŸç²¬ ¸pyÁ
ucchrrinkhal
mob
janataa
FóŸç²¬Á
ucchrrinkhalaa
riot
Fjaq ²aL½Á
uchot khaaoyaa
stumble (to s…; to
fall)
F¸p ±mÁ
ujan karaa
measure (to m…;
to weigh)
F測yÁ
ujjalataa
radiance
Fæ梬
ujjval
bright (shiny)
Fæ梬
ujjval
Ellen (name
meaning bright,
shiny)
Fæ梬
ujjval
glorious
Fæ梬
ujjval
interest (ardour)
Fæ梬
ujjval
shining
Fæ梬 As³Ðs®²Á
ujjval agni-shikhaa blaze
Fæ梬 ±mÁ
ujjval karaa
shine (to make s…)
Fæ梬 ±mÁ
ujjval karaa
shine (to s…; to
glisten)
FwÁ
uthaa
get up (to g…)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

88

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
FwÁ
uthaa
rise (to r…)
FwÁ
uthaa
wake up (to w…; to
stir oneself)
Fwap
uthaan
yard (enclosure)
FwajpÁ {Fwap+}
uthaano {uthaana} lift (to l…)
FwajpÁ {Fwap+}
uthaano {uthaana} wake up (to wake
up someone else)
Fswj½ {FwaS½Á}
uthiye {uthaaiyaa} withdraw (to w…)
¬L½Á
laoyaa
Fjw iÏaEa½
uthe d^aaraay
and (rises and
stands)
Fjw {Fsw½Á} c\Á
uthe {uthiyaa}
up (to sit up)
basaa
F¥½p
uddayan
flight
F¥½p
uddayan
flying
FEPÙ
uranta
flying
FEÁ
uraa
fly (to f… in the air)
FsEj½ {FEaS½Á}
uriye {uraaiyaa}
fly (to f…; to
ÊiL½Á
deoyaa
squander)
FsEj½ {FEaS½Á}
uriye {uraaiyaa}
squander (to let fly)
ÊiL½Á
deoyaa
FjE {FsE½Á} naL½Á
ure {uriyaa}
fly (to f… in the air)
yaaoyaa
Fù±¿íyÁ
ut'karsataa
excellence
Fù±j¿ím Aai®í
ut'karser aadarsha paragon
F»zÙ ±mÁ
uttapta karaa
heat up (to h…)
F»b
uttam
fine (good)
F»b
uttam
well (O.K. then)
F»b Aa¶mt
uttam aacaran
fine conduct
F»b zfpmÆõap
uttam
better resurrection
punarutthaan
F»b bap c¸a½
uttam maan
clean standing (in
bajaay
c…)
F»b Êb¿za¬±
uttam mes-paalak Fine Shepherd
F»m
uttar
answer
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

89

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
F»m
uttar
north
F»m
uttar
response (answer)
F»m ±a¬
uttar kaal
final part of the
days
F»m si±Î
uttar dik'
north direction
F»m ÊiL½Á
uttar deoyaa
reply (to r…)
F»m ÊiL½Á
uttar deoyaa
respond (to r…)
F»m Êij®m ma¸Á
uttar desher raajaa King of the north
F»maso±am
uttaraadhikaar
heritage
F»maso±am
uttaraadhikaar
inheriting
(inheritance)
F»maso±amÅgjê
uttaraadhikaarinherit (to i…)
zL½Á
suutre paaoyaa
uttaradhikaarinherited sin
F»mso±am\gjê ‘zazÙ
suutre praapta
zaz
paap
F»maso±amd
uttaraadhikaarii
heir
F»maso±amd
uttaraadhikaarii
successor
F»jma»m zaL½Á
uttarottar paaoyaa regain (to r…)
F»m±a¬dp
uttar-kaaliin
subsequent
F»m±aj¬
uttar-kaale
subsequently
F»mÓj¬am pdj¶ ia³ uttar-gulor niice
underline answers
ÊiL½Á
daag deoyaa
(to u…)
F»az
uttaap
heat
F»dtí ãL½Á
uttiirna haoyaa
pass over (to p…;
to transgress)
Fj»¸±
uttejak
exciting
Fj»¸±
uttejak
incentive
Fj»¸±
uttejak
stimulant
Fj»¸pÁ
uttejanaa
excitement
Fj»¸pÁ
uttejanaa
exhilaration
Fj»¸pÁ
uttejanaa
irritation
Fj»¸pÁ ¸a³ajpÁ
uttejanaa
thrill (to t…)
{¸a³ap+}
jaagaano
{jaagaana}
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

90

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Fj»¸pa±m
uttejanaakar
thrilling
Fj»¸pam zsmÅÕsy
uttejanaar
provocation
paristhiti
Fj»s¸y
uttejita
provoked
Fj»s¸y ±mÁ
uttejita karaa
excite (to e…)
Fj»s¸y ±mÁ
uttejita karaa
impel (to i…)
Fj»s¸y ±mÁ
uttejita karaa
incite (to i…)
Fj»s¸y ±mÁ
uttejita karaa
provoke anger (to
p…)
Fj»a¬p ±mÁ
uttolan karaa
erect (to e…)
Fj»a¬p ±mÁ
uttolan karaa
lift (to l…)
Fõap
utthaan
uprising (standing
up)
Fõazp ±mÁ
utthaapan karaa
raise (to r…; to
erect)
Fõaszy
utthaapita
raised
Fõaszy ±mÁ
utthaapita karaa
raise (to r…; to
erect)
Fùzs»
ut`patti
origin (the very
beginning)
FùzpÐ ±mÁ
ut`pann karaa
produce (to p…)
Fùzaqp
ut`paatan
devastation
Fùzay
ut`paata
nuisance
Fùzaip
ut`paadan
generation
(production)
Fùzaip
ut`paadan
formation
Fùzaip
ut`paadan
production
Fùzaip ±mÁ
ut`paadan karaa
generate (to g…; to
produce)
Fùzaip ±mÁ
ut`paadan karaa
produce (to p…)
Fùzaip ±mÁ
ut`paadan karaa
yield (to y…; to
produce)
Fùzaip ±mÁ
ut`paadan karaa
manufacture (to
m…)
Fùzaip®d¬
ut`paadan-shiil
productive
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

91

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Fùzaip®d¬
ut`paadan-shiil
prolific
Fùzasiy
ut`paadita
produced
FùzdE±
ut`piirak
oppressive
FùzdEp
ut`piiran
molestation
FùzdEp ±mÁ
ut`piiran karaa
oppress (to o…)
FùzdEp ±mÁ
ut`piiran karaa
persecute for
beliefs (to p…)
Fù\
ut`sa
cause (source;
origin)
Fù\
ut`sa
source (origin;
maker)
Fù\c
ut'sab
celebration
Fù\c
ut'sab
festival
Fù\c ±mÁ
ut'sab karaa
celebrate (to c…)
Fù\³í
ut'sarga
dedication
Fù\³í
ut'sarga
devotion
(dedication)
Fù\³í ±mÁ
ut'sarga karaa
dedicate (to d…)
Fù\³í ±mÁ
ut'sarga karaa
devote (to d…)
Fù\³í ±mÁ
ut'sarga karaa
offer (to o…)
Fù\s³í±mt
ut'sargikaran
dedication
Fù\s³í±mt
ut'sargikaran
dedication (of a
building)
Fù\s³í±mt
ut'sargikaran
dedication
(personal gift of
self to God)
Fù\³dí±mjtm ‘zyd± ut`sargiikaraner
baptism in symbol
sãj\jc caszÙÅš
pratiik hisebe
of dedication
baaptisma
Fù\³dí±mjtm ‘zyd± ut`sargiikaraner
symbol (baptism in
sãj\jc caszÙÅš
pratiik hisebe
symbol of
baaptisma
dedication)
Fù\³dí±„y
ut`sargiikrrita
dedicated
Fù\³dí±„y ±mÁ
ut'sargiikrrita
dedicate (to d…)
karaa
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

92

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Fù\ã
ut'sah
origin (source)
Fù\aã
ut`saaha
eagerness
Fù\aã
ut`saaha
encouragement
Fù\aã
ut`saaha
enthusiasm
Fù\aã
ut`saaha
urge
Fù\aã
ut`saaha
zeal
Fù\aã ±mÁ
ut'saaha karaa
urge (to u…)
Fù\aã iap ±mÁ
ut'saaha daan
uphold (to u…; to
karaa
encourage)
Fù\aã ÊiL½Á
ut`saaha deoyaa
encourage (to give
e…)
Fù\aã‘zi
ut'saahaprad
incentive
Fù\asãy ±mÁ
ut`saahita karaa
encourage (to e…;
to enthuse)
Fù\aãd
ut'saahii
vigorous
Fù\aãd
ut'saahii
zealous
Fù\f±
ut'suk
eager
Fù\f±
ut'suk
forward (eager)
Fù\f± ãL½Á
ut'suk haoyaa
yearn (to y…)
Fimab½
udaraamay
cholera
Fimab½
udaraamay
diarrhoea
Fiam
udaar
generosity
Fiam
udaar
liberal (generous)
Fiam
udaar
noble
Fiam
udaar
open-hearted
(generous)
Fiamvajc
udaar-bhaabe
generously
Fiam®d¬
udaar-shil
generous
Fia\dp
udaasiin
apathetic
Fia\dp
udaasiin
indifferent
(lackadaisical; hitand-miss)
Fia\dp
udaasiin
lackadaisical (hitand-miss;
indifferent;
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

93

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
apathetic)
Fia\dpyÁ
udaasiinataa
apathy
Fiaãmt
udaaharan
example
(illustration)
Fiaãmt
udaaharan
example (sample;
pattern)
Fiaãmt
udaaharan
instance (example)
Fiaãmt
udaaharan
pattern
Fiaãmtjna³º
udaaharan-yogya
exemplary
Fiaãmt ÅÕazp ±mÁ
udaaharan
set an example (to
sthaapan karaa
s…)
Fiaãmt-\ÃmÇjz
udaaharanrepresentative
svaruup
(exemplifying)
Fiθap
ud'jaan
hydrogen
FédzpÁ
uddiipanaa
stimulus
FédzpÁ
uddiipanaa
zeal
Fédszy
uddiipita
aroused (spirited)
Fsészy ±mÁ
uddipita karaa
stimulate (to s…)
uddeshe (*-er
towards *
Fjéj® (*-Jm
uddeshe)
Fjéj®)
Fjéôî
uddeshya
cause (purpose)
Fjéôî
uddeshya
goal
Fjéôî
uddeshya
intent (intention)
Fjéôî
uddeshya
motive
Fjéôî
uddeshya
purpose
Fjéôî ‘zjtasiy
uddeshya
deliberate
pranadita
(intentional;
purposeful)
FjéôîÓj¬Á A¸íp
uddeshyagulo
achieve goals
±mÁ
arjan karaa
(to…)
Fjéôîb½
uddeshyamay
purposeful
Fjéj®º
uddeshye
sake
FÄy
uddhata
arrogant
FÄy
uddhata
haughty
FÄ„y c¶p
uddhrrita bacan
quotation
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

94

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
FÄ„y ±mÁ
uddhrrita karaa
quote (to q…)
FÄ„y ±mÁ
uddhrrita karaa
refer (to r…; to look
to source)
FÄ„sy
uddhrriti
quotation
FÄ„sy
uddhrriti
reference
FÄam
uddhaar
redemption
FÄam ±mÁ
uddhaar karaa
deliver (to d…; to
free)
FÄam ±mÁ
uddhaar karaa
free (to f…; to
deliver)
FÄam ±mÁ
uddhaar karaa
rescue (to r…)
FÄam ±mÁ
uddhaar karaa
save (to s…; to
rescue)
FÄam ±mÁ
uddhaar karaa
set loose (to s…; to
free)
FÄam-±aní
uddhaar-kaarya
rescue work
FiÃaÅß
udvaastu
refugee
FiÃÄ ±mÁ
udvaddha karaa
evoke (to e…)
Fiýd
udvayii
volatile
(evaporative)
FsIóÐ
udvigna
anxious
FsIóÐ
udvigna
concerned
(anxious)
FiÎsc³ÐyÁ
ud`vignataa
worry
FiÃh» Auí
udvrritta artha
surplus (extra
goods or money)
FjIó
udveg
anxiety
Fjió
udveg
shock (strong
feelings)
Fjió
udveg
worry
Fjió ±mÁ
udveg karaa
worry (to w…)
Fjió®gðî
udveg-shuunya
unconcerned
FjiÃaop
udvodhan
inauguration
FIÖac±
udbhaabak
inventor
FIÖacp ±mÁ
udbhaaban karaa
coin (to c…; to
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

95

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
start)
FIÖacp ±smjy iñ
udbhaaban karite
ingenious
daksa
FIÖacp®d¬
udbhaaban-shiil
brainy
FsIÖiÎ
udbhid'
plant (vegetation)
FsIÖi
udbhida
vegetation
Fiºy
udyata
intent (minded)
Fiºy
udyata
looking to (intent
on)
Fiºb
udyam
attempt (try; effort)
Fiºb
udyam
enthusiasm
Fiºb
udyam
zeal
Fiºb \jå
udyam sange
enthusiastically
FiºbãdpyÁ
udyam-hiinataa
depression (of
vitality)
Fiºbd
udyamii
zealous
Fiºap
udyaan
garden
Fiºap
udyaan
parklike garden
FiÎnazp
ud`yaapan
celebration
(observation)
FiÎnazp
ud`yaapan
observation
(celebration)
Fjiºa³
udyog
interest (zeal)
Fjiºa³
udyog
zeal
Fjiºa³d
udyogii
zealous
FjiÃaopd
udhvodhanii
inaugural
Fsp
uni
he (Honorific form See Study 25)
FpfS
unui
source (spring;
well)
Fpfp
unun
oven
Fpfp
unun
stove
FpÐy
unnata
improved
FpÐy ±mÁ
unnata karaa
promote (to p…)
FpÐsy
unnati
growth (progress)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

96

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
FpÐsy
unnati
profit
FpÐsy
unnati
progress
FpÐsy
unnati
welfare
FpÐsy ±mÁ
unnati karaa
improve (to i…)
FpÐsy ±mÁ
unnati karaa
profit (to p…; to
make
improvement)
FpÐsy®d¬
unnatishiil
progressive
FpÐsy\aop
unnatisaadhan
improvement
Fpнp
unnayan
development
Fpнp ±mÁ
unnayan karaa
develop (to d…)
FspЮ' ® ʶàé \a¬
unnish' sha
nineteen fourteen
coodda saal
(the year)
FP»
unmatta
madness
FPÂai
unmaad
mad
Fð‰f»M ±mÁ
unmukta karaa
open (to o…; to
expose)
Fð‰gs¬y
unmuulita
uprooted
Fjð‰as¶y
unmocita
uncovered
(exposed;
revealed)
FzupsubFzupadeputy
(representative)
Fzupanear
Fzupavice- (deputy-)
Fz-*
upa-*
under-* (sub-*)
Fz±TwÁ
upakanthaa
unrest
Fz±am
upakaar
advantage
(benefit)
Fz±am
upakaar
benefit
Fz±am ±mÁ
upakaar karaa
profit (to p…; to
gain benefit)
Fz±am ÊpL½Á
upakaar neoyaa
advantage (to take
a…; to benefit)
© 2007-2013 B J Burford & E J Burford

97

22 April 2013

Bengali to English Dictionary (in Bengali Script Order)
Fz±amajuí
upakaaraarthe
beneficially
Fz±asmyÁ
upakaaritaa
value
Fz±amd
upakaarii
p